casaco chickadee – mangas

Nessa semana, terminei de tricotar as mangas do casaco Chickadee. Foi um pouco diferente dos casacos top-down de bebê que havia tricotado antes, nos quais os pontos das mangas ficavam em espera até que o corpo do casaco fosse terminado.

Casaco Chickadee

No Chickadee não se deixa os pontos das mangas em espera: todo o casaco é deixado em espera na longa agulha circular enquanto tricotamos as mangas com outras agulhas (eu usei agulhas de pontas duplas). Resulta que as mangas são tricotadas já unidas à pala do casaco, o que para mim foi uma novidade.

Para montar os pontos adicionais da cava do braço usei pela primeira vez o Cable Cast-On. Adorei o resultado! Os pontos montados criam uma borda firme e bem acabada. Para aprender eu usei este vídeo e o tutorial de Cable Cast-on do Purl Bee pois ele explica como montar os pontos no meio do tricô. Nesse caso devemos virar a peça no lado avesso antes de iniciar a montagem dos pontos.

Casaco Chickadee

Já fui perguntada se. para tricotar com duas cores, devemos arrematar os pontos antes de mudar a cor do fio. É muito mais simples: apenas soltamos o fio da cor que não iremos mais tricotar e começamos a tricotar com a outra cor.

Casaco Chickadee

Ao usar uma nova cor pela primeira vez, eu gosto de amarrar o fio da nova cor ao fio do último ponto tricotado com um nó frouxo. Esse nó será desmanchado mais tarde e as pontas do fio serão embutidas. A fotografia acima o momento em que iria começar a tricotar com o fio roxo. Eu o amarrei ao fio branco e comecei a tricotar com o fio roxo. A fotografia abaixo mostra como ficou depois que tricotei uma das quatro agulhas de pontas duplas.

Casaco Chickadee

Receita: Chickadee por Ysolda Teague
Fio: Pingouin Noblesse nas cores Branco 002, Cereja 353 e Rouxura 1431
Agulha: Addi Lace US#4 / 3,50mm de 120mm de comprimento

Este projeto no Ravelry

This week, I’ve finished the sleeves of the Chickadee sweater. It was a little bit different from other top-down baby sweaters I’ve knit in which the stitches of the sleeves had to be put on hold until the body of the sweater was finished.

When knitting Chickadee, we won’t put the stitches of the sleeves on hold. We put the whole sweater on hold at the long circular needle, while we knit the sleeve with different knitting needles (I used double pointed needles). It turns out that the sleeves are knitted united to the yoke f the sweater and it was new for me.

To cast on the aditional stitches of the armholes I used the Cable Cast-On for the first time. I loved the result! The cast-on stitches form a firm border, well finished. To learn the technique I used this video and the Cable Cast-on Tutorial from Purl Bee because it explains how to cast on the stitches in the middle of the knitting. In this case we should turn the work to the wrong side before starting.

I’ve been asked before whether, in order to knit with two colors, we should cast off the stitches before changing the color of the yarn. It’s much simpler: we just let go of the yarn we won’t knit anymore and start knitting with the new color.

When using the new color for the first time I like to knot the new yarn to the yarn of the last stitch worked with a loose knot. Later this knot will be undone and the ends will be weaved. The photograph above shows the moment I would start knitting with the purple yarn. I tied it to the white yarn and started knitting with the purple yarn. The photograph below shows how it looks like after knitting the first of the four double pointed needles.

Pattern: Chickadee by Ysolda Teague
Yarn: Pingouin Noblesse colorway Branco 002, Cereja 353 and Rouxura 1431
Needles:Addi Lace US#4, 32 inches long

This project on Ravelry

casaco chickadee – pala

Atualmente estou tricotando o casaco Chickadee desenhado pela Ysolda e agora terminei de tricotar a pala. Esse casaco é tricotado de cima para baixo mas aberto, ou seja, tricota-se o lado direito, vira-se o trabalho e então tricota-se o lado avesso.

Casaco Chickadee

Foi a primeira vez que tricotei em jacquard pelo lado avesso. Como só havia tricotado gorros em jacquard usando agulha circular sempre tricotava olhando o lado direito da peça.

Casaco Chickadee

O motivo em jacquard ficou um pouco repuxado em algumas partes. Não irei desmanchar, decidi mantê-lo assim mesmo.

Casaco Chickadee

Agora já é hora de tricotar as mangas!

Receita: Chickadee por Ysolda Teague
Fio: Pingouin Noblesse nas cores Branco 002, Cereja 353 e Rouxura 1431
Agulha: Addi Lace US#4 / 3,50mm de 120mm de comprimento

Este projeto no Ravelry

I’m currently knitting the Chickadee sweater designed by Ysolda and now I’ve finished the yoke. This sweater is knitted top down but flat, that is, we knit the right side, we turn the work and then we knit the wrong side.

It’s the first time I do the stranding on the wrong side. I’ve only knitted stranding hats using circular needles so I’ve always knitted looking at the right side of the work.

The colorwork motif turned out puckered at some areas. I won’t frog, I’ve decided to keep it that way.

Now it’s time do knit the sleeves!

Pattern: Chickadee by Ysolda Teague
Yarn: Pingouin Noblesse nas cores Branco 002, Cereja 353 e Rouxura 1431
Needles: Addi Lace US#4, 32 inches long

This project on Ravelry

paz, tricô, amor e amigas

Um dia, conversando com a Paula Nina por e-mail, comentei que a logomarca de seu do blog Peace Knit Love daria um belíssimo broche de xale. Na mesma hora ela encaminhou a mensagem para uma amiga que lhe respondeu que conhecia alguém que poderia fabricar a peça! Foi assim mesmo, rápido e online!

Aeolian com PeaceKnitLove

Então essa semana recebi um pacotinho dos Correios com o lindo broche de xale e também adoráveis marcadores de pontos em formato de coração!

Aeolian com PeaceKnitLove

Para exibir o broche escolhi o Xale Aeolian por dois bons motivos! O primeiro motivo é que eu apenas havia fotografado o xale ainda em fase de bloqueamento, cheio de alfinetes.

Aeolian com PeaceKnitLove

O segundo motivo, e também o mais importante, é que minha sofisticada amiga Neide Giglio pediu para ver fotografias do xale no corpo ainda na época em o xale foi finalizado. Neide, eu caprichei nas fotografias, viu?

Aeolian com PeaceKnitLove

Obrigada Nina Paula e Neide Boasky!
Obrigada pela amizade deliciosa!

receita traduzida – Boina Urchin

Sou fã declarada da designer YsoldaGorro UrchinTeague. Acho que ela tem um talento enorme não apenas criar belas peças de tricô mas também para escrever as receitas de maneira que não hajam dúvidas quanto à sua execução.

Achei tão gostoso tricotar as boinas Urchin que escrevi à Ysolda pedindo sua permissão para traduzir essa receita para o português.

Para minha alegria ela gentilmente me autorizou a fazê-lo e a tradução da Boina Urchin foi publicada. Ela também pode ser acessada através da seção Tradução de Receitas.

dueto de urchin

Estou tricotando um xale e estou ansiosa para terminá-lo, mas cedi aos encantos da pequena Júlia. Apesar de ter apenas quatro anos ela já dá sinais de ter muito bom gosto! Sua mamãe Jaqueline me disse ela não quer qualquer gorro de tricô, ela quer um gorro feito à mão porque acha mais bonito!

Eu acho que a Júlia tem toda razão!

Gorro Urchin

Charmosa como ela é, escolhi uma receita que há muito tempo queria tricotar. O gorro é tricotado aberto (não circularmente) em cordões de tricô e modelado com carreiras encurtadas. Então ele é fechado com grafting, ou seja, a costura simula uma carreira do gorro deixando-o com acabamento perfeito!

Gorro Urchin

A receita pede agulhas número 7,0 mm mas, sendo este gorro para uma criança, usei agulhas número 4,5 mm e não fiz nenhuma modificação na receita, montando 24 pontos iniciais com um fio rosa pálido. Ficou minúsculo para a Júlia porém perfeito para a graciosa Isabela, minha vizinha de poucos meses.

Gorro Urchin

Para fazer a montagem provisória utilizei o método que utiliza agulha de crochê, técnica muito bem ensinada pela querida Grace nesse vídeo.

Gorro Urchin

Usando matemática, ou mais precisamente, usando progressão aritmética, adaptei a receita para ser tecida com 32 pontos iniciais. Agora sim, ficou perfeito para a Júlia!

Atualização em 09/ago/2011: Obtive a permissão de Ysolda Teague para publicar a tradução da Boina Urchin para o português.

Receita: Urchin por Ysolda Teague
Fio: Pingouin Noblesse – cor Fascinação 4323 (menor) e Suprema 4303 (maior)
Agulha: US#7 / 4,5mm

Este projeto no Ravelry

I’m knitting a shawl and I’m anxious to finish it, but I couldn’t resist charming little Julia. Despite being only four years old she already give signs of having good taste. Her mommy Jaqueline told me she doesn’t want any knitted hat, she wants a handicrafted one because she think’s its more beautiful that way!I think she’s absolutely right!Due to her charm, I’ve chosen a pattern longed to knit. The hat is knit open (not circularly) in garter stitch and modeled with short rows. Then it’s closed using grafting, that is, a seaming that simulates an row of the hat making the finishing perfect!

The pattern requires 7,0 mm needles but because it’s a children’s hat I used US#7 / 4,5 mm needles and I didn’t modified anything on the pattern, casting on 24 stitches with a pale pink yarn. It resulted tiny for Julia but perfect for adorable Isabela, my neighbor who’s only a few months old.

I’ve made the provisional cast-on with the method that uses a crochet hook, a technique very well explained by dear Grace Karen on this video.

Using math, more precisily, using arithmetic progression, I adapted the pattern to be knitted starting with 32 stitches casted on. Yes, now it’s perfect for Julia!