revisão – Xale Bitterroot

Nota

Um problema na tradução da receita do Xale Bitterroot foi encontrado.

Faltava um ponto na Carreira de Ajuste, que deve ser tricotada assim:

Carreira de ajuste [lado direito]: 3 pm., coloque um marcador de pontos, laç., 3 pm., laç., coloque o marcador de pontos, 1pm, coloque um marcador de pontos, laç., 3 pm., laç., coloque um marcador de pontos, 3 pm. Teremos 17 pontos.

A tradução da receita já foi corrigida.

renda em forma de água

​A história dessa peça começou quando minha eterna priminha, a Rayssa, deixou um comentário no Facebook dizendo que estava com invejinha da nossa vó Ziquinha quando ela ganhou um xale rendado que eu teci. Fiquei tão tocada que se pudesse teria montado os pontos de um xale para ela imediatamente.

tricô em prosa - Xale Estuary

A Rayssa tem (bem) mais de vinte anos, mas no meu coração ela sempre será aquela bebê fofa de voz grave, falante e curiosa, que subia pelos móveis e queria entrar dentro da cristaleira da minha mãe.

Demorou uns meses até que tudo estivesse pronto para eu começar essa peça. E isso aconteceu em meados de novembro do ano passado. Sempre me senti atraída por essa receita, uma mistura de xale e echarpe. Achei que essa receita tinha tudo a ver com a Rayssa. Eu tinha esse fio, nessa cor que acho deslumbrante. São 450 metros, perfeito!

tricô em prosa - Xale Estuary

Existem duas versões dessa receita. Podemos imprimi-la a partir do site Knitty ou baixar o PDF do Ravelry. Ambas estão corretas, mas não se deve misturar os gráficos de uma versão com os da outra. Eu escolhi baixar o PDF por que usei o aplicativo KnitCompanion instalado no iPad para seguir os diversos gráficos.

Eu não diria que essa receita é daquelas que se tricota para relaxar. Não mesmo! Requer muita atenção! A maior parte do tempo devemos seguir dois gráficos diferentes para fazer uma única carreira. E lá pelo final da receita, o número da linha de um gráfico não batia com o número da linha do outro gráfico. Tenso…

tricô em prosa - Xale Estuary

O xale nasce a partir de dois pontos montados na agulha. Nas carreiras ímpares são feitos os aumentos que dão forma ao xale. Depois do gráfico inicial (A), começa o gráfico C que corresponde ao barrado do xale. Esse gráfico será repetido ao longo de todo xale, praticamente 80% do tempo, ao mesmo tempo que outros gráficos são trabalhados. O xale cresce na altura, então a parte central é tecida reta e em seguida o xale diminui até que restem dois pontos na agulha.

Usei um marcador de pontos vermelho para delimitar a fronteira entre o gráfico C e os demais gráficos. A receita só pede esse marcador. Mas é salutar usar marcadores para delimitar as repetições dentro de cada gráfico. Então escolhi marcadores brancos para as repetições de um mesmo gráfico.

tricô em prosa - Xale Estuary

Duas semanas depois de iniciado, o pobre xale foi colocado em segundo plano devido às exigências do trabalho. A prioridade naquele momento era trabalhar dia e noite, fim de semana também, para cumprir o prazo de entrega.

Assim que o trabalho foi entregue, era hora de viajar para a casa de meus pais para as festas de Natal e Ano Novo. Eu levei o xale para tricotar lá, mas convenhamos, seguir dois gráficos ao mesmo tempo não encoraja a socialização… Do jeitinho que ele foi, voltou. E assim permaneceu, intocado, por mais de dois meses.

tricô em prosa - Xale Estuary

Em março, eu retomei a peça. Tive de fazer um esforço porque tinha esquecido todos os pormenores da receita. Estudando a trama, finalmente aceitei que os contadores do KnitCompanion indicavam precisamente onde eu tinha parado.

E tive de ler a receita de novo para esclarecer duas perguntas cruciais: a) o gráfico mostra os pontos da borda?, e b) como se tricota a carreira do avesso? Sanadas as dúvidas, me entreguei às delícias de tricotar novamente!

tricô em prosa - Xale Estuary

Foi então que aconteceu o Drama Número Um. Uma atualização da versão 9.3 do sistema operacional do iPad fez com que meu aparelho ficasse travado. Pelo que andei lendo, vários proprietários do iPad 2 ao redor do mundo tiveram o mesmo problema.

Segui todos os passos recomendados pela Apple, sem nenhum sucesso. Achei que teria de apagar todos os meus dados e reinstalar os aplicativos que uso. Mas o suporte da Apple entrou em contato e baixou uma atualização que destravou o aparelho e salvou todos os meus dados.

Lições aprendidas: a) nunca mais instalar uma atualização sem antes fazer um backup dos dados; e b) mesmo assim, esperar ao menos dois dias para ver se outros usuários tiveram problemas.

tricô em prosa - Xale Estuary

Com o KnitCompanion operacional e todos os meus contadores intactos, retornei ao xale. Segui a receita à risca. Depois da fase dos aumentos tem um gráfico reto que deve ser repetido quatro vezes, e assim o fiz. Finalmente pude iniciar a etapa de diminuições até alcançar o último gráfico do xale.

Faltando menos de 20 carreiras para terminar o xale, quem terminou foi o fio. Esse foi o Drama Número Dois! Considerei comprar outra bola, porém faz tanto tempo que comprei esse fio não encontraria outro lote dele.

tricô em prosa - Xale Estuary

Três dias depois, passado aquele sentimento de frustração e totalmente tomada pela atitude “vamos resolver esse problema”, sentei-me e estudei a trama. Localizei o local exato da conclusão da terceira repetição do gráfico reta. Desmanchei até esse ponto. Eu devo ter desmanchado uns 25 centímetros de trama. A partir daí iniciei as diminuições.

Desse modo, omitindo a quarta repetição do gráfico reto, eu pude concluir o xale. E quando arrematei os últimos dois pontos, sobrou pouquíssimo fio.

tricô em prosa - Xale Estuary

O resultado me agradou bastante! Fica legal usado como um xale e também fica muito bem quando usado em volta do pescoço, como uma echarpe.

Depois de bloqueado e seco, o xale mediu 175 centímetros de envergadura. Se eu tivesse tido fio suficiente para tricotar a quarta repetição do gráfico reto, imagina como esse xale não ficaria longo? Ah,sim! A peça mede 31 centímetros de altura.

E não descarto a ideia de tricotar essa receita novamente!

Receita: Estuary de Tin Can Knits
Fio: Pingouin Tropfil na cor 2524
Composição: 100% algodão
Agulha: circular de numeração 3,5mm de 100 cm de comprimento

Veja esse xale no Ravelry

amarelo intenso

Passei os últimos três meses tecendo esse conjunto de gorro, gola e meias-luvas para minha querida prima Daniela. Foi gratificante! Todas as recordações resgatadas ao tricotar especialmente para uma pessoa tão querida me deixa em estado de júbilo.

E trabalhar com essa cor extraordinária, escolhida pela própria presenteada, me enchia de energia e entusiasmo!

tricô em prosa - Gorro, Gola e Meias-Luvas Amanara

A primeira peça que teci foi o gorro.

Foi tão rápido, quatro noites e já estava pronto. Não resisti em fazer aquela protuberância no topo do gorro, acho charmoso! Para isso diminui os pontos até que restassem apenas três e tricotei um i-cord curtinho, de quatro voltas, se não me engano.

tricô em prosa - Gorro, Gola e Meias-Luvas Amanara

Para tecer a gola eu montei 132 pontos usando a montagem tubular e agulha número 4,5mm. Trabalhei nove voltas em barra 1×1 de ponto meia torcido (sequência de *ponto meia pelo fio de trás, ponto tricô*). Em seguida fiz uma repetição das 16 linhas do gráfico. Troquei a agulha por outra de numeração 4mm e com ela fiz mais duas repetições do gráfico. Para terminar, tricotei outras nove voltas em barra 1×1 de ponto meia torcido e arrematei usando o arremate tubular para que ambas extremidades da peça ficassem idênticas.

tricô em prosa - Gorro, Gola e Meias-Luvas Amanara

Para tecer as meias-luvas usei agulhas de numeração 3,75mm.

Montei 48 pontos usando a antiga montagem norueguesa (mais elástica). Não fiz nenhuma barra, comecei pelas linhas do gráfico e trabalhei uma repetição e meia do gráfico (linhas 1-16 e depois 1-8).

Na linha 9 da segunda repetição fiz um aumento para iniciar o polegar. Os dois aumentos para o polegar eram trabalhados a cada três voltas. Quando o polegar atingiu 15 pontos, então eles foram colocados em espera em um pedaço de fio descartável. Continuei as voltas da palma trabalhando o gráfico até que três repetições completas do gráfico foram concluídas (contadas a partir da montagem dos pontos). Arrematei usando o arremate costurado da Elizabeth Zimmermann.

Resgatei os pontos do polegar, fiz um aumento na parte mais interna do polegar, trabalhei os 15 pontos do polegar, fiz outro aumento e fechei a volta. Tricotei quatro voltas e arrematei da mesma forma que a palma da meia-luva.

tricô em prosa - Gorro, Gola e Meias-Luvas Amanara

Receita: Gorro Amanara de Valéria Garcia
Fio: Fiolã Coleção Lírios do Campo
Composição: 100% lã Corriedale
Agulha: diversas numerações, descritas no texto acima

Veja esse gorro no Ravelry
Veja essa gola no Ravelry
Veja essas meias-luvas no Ravelry

meias ondulantes

​Depois de tecer dois pares de meias para minha mãe, ambas com fio em tons de rosa, estava me preparando para tecer seu terceiro par com um fio de cor lilás. Então me dei conta desse padrão de cores e não gostei.

Decidi usar um fio de cor cinza granito que foi tingido à mão pela querida Sandra Baroni, proprietária da loja TricôTricô Fios. E para compensar a “sisudez” dessa bela cor, escolhi uma receita de meias rendadas que há muitos anos eu sou completamente apaixonada.

O ponto rendado dessa receita é perfeito para meias porque mistura pontos tricô com pontos meia, o que dá certa elasticidade à trama. É também é um ponto fácil de ser memorizado.

tricô em prosa - Meias Waving Lace

Em geral, meias são rápidas de tricotar. A quantidade de pontos necessária para uma volta é pouca, de modo que rapidamente o primeiro pé é terminado. Em duas semanas, tenho um par de meias terminado, pronto para ser embalado e presenteado!

Mas não foi assim que aconteceu dessa vez.

Nos últimos seis meses pelo menos, tenho várias peças iniciadas. Isso é algo novo para mim. Sempre gostei de tricotar uma peça de cada vez. Nas poucas vezes em que tricotei duas peças ao mesmo tempo, eu interrompi uma peça que iria levar muito tempo para ser concluída, para tecer uma peça mais rápida. Em poucos dias eu já retornava à peça anterior. Mas agora eu perdi o controle. Sempre tem umas três peças iniciadas, demoro muito para terminar uma e já monto os pontos de outras duas.

tricô em prosa - Meias Waving Lace

A grande vantagem de ter muitas peças em andamento é que quando surge uma oportunidade para tricotar, basta escolher uma das peças e ser feliz! Se a ocasião permitir podemos dar atenção à uma peça que requer maior concentração. Se não, é só escolher uma peça mais simples.

A grande desvantagem é que quando chega a hora de fazer algum tipo de acabamento que requer mais atenção, eu deixo essa peça de lado e dou prosseguimento às demais. Como resultado eu tricoto, tricoto, tricoto, mas nenhuma peça é de fato concluída!

tricô em prosa - Meias Waving Lace

Além das várias peças iniciadas, eu só tricotava essas meias quando não estava em casa. Não tem peça melhor para tricotar em público do que meias. São leves, pouco volumosas, cabem nas bolsas que uso no dia a dia. Daí que demorei dois meses para terminar o primeiro pé. E na hora de costurar o dedo, eu não o fiz. Substitui a agulha circular por outras de pontas duplas e deixei o pé inacabado por um mês. Enquanto isso, montei os pontos do segundo pé.

Eventualmente eu retornei ao primeiro pé, fiz a costura em grafting do dedo, embuti as pontas, lavei e coloquei para secar.

E o segundo pé teve o mesmo destino que o primeiro, ou seja, ficou de molho até o último segundo! Só fui costurar o dedo e fazer o acabamento quando viajei para a casa de meus pais para passar o Natal e o Ano Novo. Nas fotografias, é minha mãe quem exibe o seu novo par.

Receita: Waving Lace Socks de Evenlyn Clark
Fio: Fingering Superwash de TricôTricô Fios
Composição: 100% lã de ovelha Corriedale
Agulhas: circular número 2,5mm de 100 centímetros de comprimento

Veja essas meias no Ravelry

cinza como um dia de chuva

Adoro dias de chuva. Gosto de ouvir a chuva, gosto de ouvir trovões. O clima fica ameno, algo raro na região onde moro. É um presente e uma alegria!

Quando teci o protótipo da versão larga do gorro Amanara, aquele de cor roxa, eu usei agulhas maiores e também montei menos pontos. Ainda faltava tricotar a versão larga dessa receita sem fazer nenhuma modificação.

tricô em prosa - cinza como um dia de chuva - Gorro Amanara

Amanara significa dia de chuva na língua indígena. Então para tecer esse gorro eu escolhi um tom de cinza bem clarinho, que bem lembra um dia chuvoso.

Foi muito rápido tricotá-lo!

tricô em prosa - cinza como um dia de chuva - Gorro Amanara

Ainda aproveitei uma tarde de sábado para fotografar um tutorial sobre como fazer trança sem agulha auxiliar usando as tranças dessa receita.

tricô em prosa - cinza como um dia de chuva - Gorro Amanara

Eu ainda quero tricotar um montão de gorros e sair presenteando entre amigos e família. Vamos ver se vai rolar porque no momento estou morrendo de vontade de montar os pontos de um xale!

Receita: Gorro Amanara de Valéria Garcia
Fio: Cisne Cetim – cor 879 (cinza claro)
Composição: 30% lã, 70% acrílico
Agulha: circular número 3,5mm e 4mm

Veja esse gorro no Ravelry