para meninos e meninas

Publicado em 08.set.2013 por Valeria Garcia

Anos atrás, presentei minha sogra com um gorro Odessa. Na época, ela me disse que queria fazer gorros dessa receita para as netas dela. Então eu mandei para ela uma caixa com tudo que ela iria precisar: novelos em duas cores (rosa e creme), contas furta-cor e peroladas combinando com os fios, dois números de agulhas circulares, dois conjuntos de agulhas de pontas duplas e a impressão da receita.

No início desse ano, durante uma visita, ela me mostrou essa caixinha. Até a cartinha que escrevi estava lá! Ela tentou tricotar os gorros mas disse que não tem mais cabeça para o tricô. E pediu que eu os tricotasse para ela.

Esses gorros serão presenteados para os irmãos Dafne e Caio e para os irmãos Mariana e Raphael.

Para as meninas teci gorros Odessa, seguidos à risca, sem nenhuma modificação.

Adoro tricotar esse gorro! Desenvolvi uma maneira própria de seguir essa receita. Na décima volta com contas eu gosto de trabalhar a primeira volta de diminuições do topo do gorro.

Para os meninos teci o gorro Knotty But Nice.

Lendo algumas declarações no Ravelry, algumas pessoas reclamavam que a trança ficava muito rígida ao vestir. Então usei um número maior de agulha só para trabalhar a trança. Montei os pontos do gorro com agulhas número 3,5 mm e trabalhei a trança com agulhas 4,0 mm, depois retornei para as agulhas número 3,5 mm para finalizar o gorro.

Ao iniciar as voltas de diminuições para fechar o topo do primeiro gorro, de cor cinza, me incomodou o fato das colunas de dois pontos meias se transformar em um único ponto meia. Achei que quebrou a fluidez das colunas. Foi isso que modifiquei ao tricotar o segundo gorro, de cor marrom.

Ao tecer o segundo gorro, no lugar de “[(2t, 2m) duas vezes, 2t, 2pjm]” eu trabalhei dessa maneira: “[(2t, 2m) duas vezes, 1t, 2pjm, 1m]”. Nas voltas subsequentes, mantive esse padrão trabalhando o 2pjm um ponto antes e trabalhando em meia o ponto após a diminuição. Desse modo, a coluna de dois pontos meias foi mantida até o fim.

O visual ficou mais agradável e coerente.

Satisfeita com o resultado, desmanchei o topo do gorro cinza para refazê-lo, mas de maneira diferente.

Como cada repetição do gráfico tem 24 pontos, então eu trabalhei uma diminuição inclinada à esquerda (2pjm) na terceira coluna do gráfico e uma diminuição inclinada à direita (ssk) na coluna 21. Dessa maneira, as barras das extremidades se curvam para o centro do gráfico. Improvisei no finalzinho, quando restam poucos pontos nas agulhas, mas gostei muito desse resultado também!

Receita: Gorro Odessa de Grumperina, que gentilmente autorizou a publicação da tradução de sua receita para o português
Fio: Pingouin Noblesse nas cores Nínive 701 e Suprema 4303
Agulha: número 3,00 mm e 3,50 mm
Veja esse projeto no Ravelry

Receita: Gorro Knotty But Nice de Natalie Larson, que gentilmente autorizou a publicação tradução de sua receita para o português
Fio: Pingouin Noblesse nas cores Platinado 1818 e Marrom 2792
Agulha: número 4,00 mm e 4,50 cm
Veja esse projeto no Ravelry

receita traduzida – Gorro Knotty But Nice

Publicado em 26.ago.2013 por Valeria Garcia

Ultimamente ando envolvida no tricoteio de gorros. São presentes que estou tricotando para meninas e meninos cujas idades variam de 5 a 10 anos.

Na minha opinião, receitas de gorros para menino são mais difíceis de encontrar. Por isso fiquei muito feliz quando a designer Natalie Larson prontamente autorizou que eu publicasse a tradução do gorro Knotty But Nice para o português.

É um gorro tradicional em barra 2×2 que vão se entrelaçando até formar uma bela trança que aos poucos se desembaraça e volta a ser barra 2×2.

Muito obrigada pela receita tão bonita! Thank you, Natalie!

um cachecol para o diogo

Publicado em 14.ago.2013 por Valeria Garcia

Montei as centenas de pontos desse cachecol no dia seis de julho às 15h30. Era sábado e começava a passar Julieta dos Espíritos na televisão. Eu queria muito tricotar enquanto assistia o filme mas não havia nada nas minhas agulhas.

Na verdade eu precisava costurar as fitas laterais do gorro Lucille mas ainda não havia decidido se faria flor ou laço.

Mas naquela hora eu não queria costurar, eu queria tricotar! Então porque não montar os pontos do cachecol que o Diogo me pediu há tanto tempo? Eu já havia encomendado o fio alguns meses atrás, ele estava ali do meu lado, enrolado e pronto para uso!

Esse fio é um espetáculo! Em lã natural e tingido artesanalmente pela bela Sandra Baroni do blog Tricô Tricô com tons de azul escuro.

Eu havia comprado apenas uma unidade em abril desse ano. Quando abri o pacote minha sensação foi de ter recebido carinho em forma de fio. Tem carinho na maneira com que a Sandra embalou o fio no plástico para que ele não ficasse em contato com a caixa, carinho nos marcadores de pontos de brinde, no cartão, é tudo feito com muito zelo!

Decidi que tricotaria o cachecol do Diogo com ele. Antes seria necessário encomendar um “irmão”. Sorte minha que ainda havia outra meada do mesmo lote. Assim que recebi a segunda meada, bastou esperar a oportunidade perfeita para montar os pontos.

Tido por muitas tricoteiras no Ravelry como entediante, eu adorei tecer cada pedacinho desse cachecol! Ele é tricotado no sentido do comprimento, não da largura. São montados 227 pontos e já na primeira carreira eles aumentam para 452.

Compridíssima, eu levava 20 a 25 minutos para completar uma carreira, que é trabalhada tanto no lado direito como no avesso, sempre em pares passados sem fazer alternados com pares em meia ou tricô. Uma repetição completa do ponto tem 24 carreiras e forma um bonito padrão em ziguezague. No total eu fiz cinco repetições do ponto (a receita pede seis), pois o cachecol já estava com uma largura muito boa de 19 centímetros.

Completei a segunda repetição duas semanas e meia depois de ter montado os pontos. Até então só tricotava o cachecol à noite quando chegava em casa. Como esse ponto é muito fácil de ser retomado, comecei a levar o cachecol na bolsa. Fez muita diferença! A terceira repetição demorou apenas quatro dias para ser finalizada.

As duas últimas repetições demoraram mais, mas por um ótimo motivo: uma viagem para comemorar os 70 anos do meu pai.

Algo de novo que aprendi foi o arremate tubular, costurado. Ele deixa a borda arrematada igual à borda onde os pontos foram montados. Demorei dois dias para arrematar os pontos do cachecol, acho que foram cinco horas para arrematar.

No dia 10 de agosto, um domingo, o cachecol foi encharcado com um pouco de sabão para roupa delicada e então foi mansamente esticado sobre duas toalhas.

Ele mede 188 centímetros de carinho para acompanhar o Diogo nas suas futuras aventuras!

Receita: Henry* de Marieke Sattler
*A designer gentilmente permitiu a publicação da tradução da receita para o português
Fio: 2 meadas de Tricô Tricô Fios Fingering na cor Abissal
Agulha: circular número 2,50mm e 3,50mm ambas com 1 metro de comprimento

Veja este projeto no Ravelry

gorro Lucille

Publicado em 22.jul.2013 por Valeria Garcia

Faz muito tempo que terminei o gorro faz conjunto com o cardigã Lucille mas não fazia a menor ideia de como iria costurar as fitas laterais. Eu queria algo bem parecido ao modelo original e queria usar botão ou contas peroladas para adornar.

Procurei na internet alguns tutoriais de flor com fita de cetim. Encontrei vários modelos encantadores, sobretudo rosas, que usavam um pouco mais de fita do que eu poderia dispor. Com apenas meio metro de fita para cada tira, eu deveria fazer uma flor e ainda garantir que a tira restante fosse longa o suficiente para dar um laço.

Como não conseguia me decidir, o projeto ficou parado por umas duas semanas, o que me incomodou bastante.

Um dia cortei umas tiras de papel e comecei a brincar com elas. Foi assim que cheguei ao modelo do lacinho, que acabou substituindo a rosa.

Usei apenas o botão para adornar, acabei deixando as contas peroladas de lado. Ficou mimosinho. E sobretudo, bem acabado e firme! Tomara que não incomode a bebê a ponto dela tentar arrancar as fitas.

Conjunto completo, agora só falta embalar e enviar para a minha prima Rafaela, a mamãe da doce Carolina.

Receita: Lucille de Courtney Kelley
Fio: Pingouin Bella, cor 4 – natural
Agulhas: circular número 2.50mm de 100 centímetros de comprimento

Veja esse projeto no Ravelry

Atualização em 25/set/2013: a designer Courtey Kelley gentilmente autorizou a tradução da receita para o português que pode ser baixada a partir da página da receita no Ravelry. Se precisar leia os passos para baixar o arquivo

lucille de algodão

Publicado em 28.jun.2013 por Valeria Garcia

Esse casaquinho foi tricotado para a Carolina que completou seu primeiro mês de vida alguns dias atrás. Encantadora, ela veio ao mundo com seus grandes olhos azuis bem abertos, para acompanhar tudo o que se passa, sem perder nenhum detalhe!

Fazia tempo que queria tricotar um casaco de bebê com fio 100% algodão. Essa receita é tecida inteiramente sem costuras, do jeitinho que eu gosto. Fiz apenas duas modificações simples: a) substituí o mate duplo indicado no gráfico pela diminuição dupla centralizada; b) alonguei o comprimento das mangas, que na receita original tem o comprimento três-quartos.

Muitos depoimentos no Ravelry indicam havia alguns erros na receita, mas a versão atual do PDF está corretíssima, não encontrei problema algum.

Quando comecei a tecer a renda, coloquei diversos marcadores de pontos, um a cada duas repetições do padrão. Por volta da carreira 35, retirei todos eles. Primeiro porque já não eram necessários, apenas com olhar a peça eu sabia me localizar no gráfico; e segundo, porque eles me atrapalhavam nas carreiras 7, 9 e 11 onde eu tinha que rearranjá-los para realizar a diminuição dupla centralizada.

Gostei muito da cor dos botões.

Estou agora finalizando o gorro que acompanha o casaco, imaginando uma maneira de costurar a fita de maneira que fique com aparência delicada, porém resistente ao ímpeto dos bebês!

Receita: Lucille de Courtney Kelley
Fio: Pingouin Bella, cor 4 – natural
Agulhas: circular número 2.50mm de 100 centímetros de comprimento

Veja esse projeto no Ravelry