uma boina cor de carqueja

Publicado em 31.maio.2012 por Valeria Garcia

Recentemente, eu tricotei uma amostra com um fio merino da Fiolã com agulhas 7,0mm. Nessa amostra tenho que 11,5 pontos medem 10cm. Foi a partir dela que decidi tricotar uma boina Urchin para mim.

Mas a receita da boina indica uma amostra diferente. Sugere que devemos usar um número de agulha com a qual 10 pontos meçam 10cm de tecido. Eu decidi tricotar a boina mesmo com essa diferença entre as amostras porque: a) é uma peça pequena; b) é tricotada em cordões de tricô lateralmente, ou seja, é elástica.

Junção feltrada
Usei pouco mais de um novelo do fio e quando juntei o novo novelo à peça optei pela junção feltrada, uma vez que se trata de fio 100% lã natural. Para quem não conhece, aqui um passo-a-passo:

Fotografia 1: Estas são as duas pontas que serão feltradas: uma ponta vem da peça que estou tricotando e a outra vem do novo novelo.

Fotografia 2: Umideça as mãos.

Fotografia 3: Com as palmas úmidas, disponha uma ponta sobre a outra (como na primeira fotografia) e esfregue vigorosamente.

Fotografia 4: Umidade + agitação = feltro! Veja como fica perfeito e é irreversível. Para desunir essas pontas, só tesoura.

E aqui o meu novo gorro Urchin, que foi tricotado no tamanho grande:

Receita: Urchin de Ysolda Teague*
Fio: Merino da Fiolã tingido naturalmente com carqueja
Agulhas: circulares Addi 7mm de 80cm de comprimento

*Ysolda gentilmente permitiu que eu publicasse a tradução da receita da boina Urchin para o português

Veja este projeto no Ravelry

cuidados com lã de merino

Publicado em 28.maio.2012 por Valeria Garcia

Gostaria de agradecer a querida Edna Silva, do blog Tricô Sem Costura, pelo convite para participar de um projeto coletivo sobre como lavar peças de tricô com lã natural. Existe assunto melhor do que lã natural?

Foram convidadas as amigas e exímias tricoteiras: Bel Colmenero, Denise von Poser, Sandra Louzada e a Susana Delvan. Leia todas as dicas na publicação Como lavar peças de tricô em lã! do Tricô Sem Costura.

Minha contribuição para esse projeto está na página Como cuidar de lã merino.

envolver e virar

Publicado em 24.maio.2012 por Valeria Garcia

Aproveito que estou tricotando a oitava e última fatia da boina Urchin para mostrar cada etapa necessária para realizar o “envolver e virar”, que é fundamental para tricotar essa boina.

Na carreira 1 da seção Fatia, eu já havia envolvido um ponto, que destaquei em vermelho na fotografia abaixo. Agora estou no meio da carreira 3 da seção Fatia e tenho apenas seis pontos na minha agulha esquerda:

A receita pede para eu tricotar em meia até um ponto antes do envolvido na carreira anterior. Feito isso, tenho agora a seguinte situação:

De acordo com as orientações da carreira 3 da seção Fatia, devo realizar o “envolver e virar” agora.

Veja como é a explicação do “Envolver e virar”:

Com o fio na frente do trabalho, passar um ponto da agulha esquerda para a agulha direita. Passar o fio para trás, retornar o ponto da agulha direita para a agulha esquerda e virar o trabalho.

Para ilustrar esse procedimento, cada etapa da explicação acima, foi dividida da seguinte maneira:

a) com o fio na frente do trabalho, b) passar um ponto da agulha esquerda para a agulha direita, c) passar o fio para trás, d) retornar o ponto da agulha direita para a agulha esquerda, e) virar o trabalho

Acompanhe nas fotografias abaixo cada etapa da explicação acima:

a) Com o fio na frente do trabalho

b) Passar um ponto da agulha esquerda para a agulha direita
Feito isso, agora restam dois pontos na agulha esquerda:

c) Passar o fio para trás

d) Retornar o ponto da agulha direita para a agulha esquerda
Agora eu tenho três pontos na agulha esquerda:

e) Virar o trabalho
Agora na mão direita está a agulha com três pontos, sendo que o ponto mais à esquerda acabou de ser envolvido.

Pronto! Acabei de envolver um ponto e virar. Continuo as demais instruções da receita a partir daqui.

É mamão com açúcar. Agora me desculpe mas estou morrendo de vontade de terminar a minha boina Urchin.

casaco Flora

Publicado em 07.maio.2012 por Valeria Garcia

Este casaco foi tricotado com todo carinho e cuidado para a pequena Enanda, que completa 2 anos de vida. Perguntei à sua mamãe que cor ela gostaria que fosse o casaco que iria tricotar para sua filhota. Vermelho.

Eventualmente pedi que ela escolhesse o modelo do casaco também, já que não conseguia me decidir. Ela escolheu justamente a receita que eu mais queria tricotar: o cardigã Flora, uma receita tão linda para uma garotinha!

O fio Cisne Cetim foi uma grata surpresa. Comprei pela internet, sem nunca tê-lo tocado antes. Extremamente macio, é muito gostoso de tricotar. Usei exatos dois novelos para tricotar a gola, corpo e mangas do casaco. Para tricotar os bolsos usei muito pouco de um terceiro novelo.

Algo de novo que aprendi nesse projeto foi como costurar os bolsos. Basicamente usei as figuras 77 e 78 desse tutorial como orientação. Refiz a costura diversas vezes até que ficasse perfeito!

Fiz uma modificação: como é tricotado de cima para baixo, iniciei o cardigã pela gola, para não ter de levantar esses pontos mais tarde. Depois de terminada a gola, montei 3 pontos de cada lado do casaco para trabalhar o corpo.

A designer Kate Blackburn foi muito gentil ao permitir que eu publicasse a tradução do cardigã Flora para português. Thank you again, Kate!

Receita: Flora por Kate Blackburn
Fio: Fio Cisne Cetim, cor 298
Agulha: KnitPro circular núm. 5.5 mm de 100 cm de comprimento

Veja este projeto no Ravelry

This cardigan was knit with love and care for little Enanda who turns two. I asked her mommy which color she would like me to knit her daughter’s sweater. Red.Eventually I asked her to choose the pattern too, cause I couldn’t decide on it. She picked up the pattern I wanted to knit the most, Flora, such a beautiful pattern for a little girl!

Cisne Cetim yarn was such a great surprise. I bought it via internet, without having touched it ever. Extremally soft, it’s a pleasure to knit. I used exactly two skeins to make the collar, the body and the sleeves of the cardigan. I knitted the pockets using just a little bit from a third skein.

Something new I learned from this project was how to sew the pockets on. Basically I used figures 77 e 78 from this tutorial as a guide. I sew it several times until it was perfect!

I did one modification: as it’s knitted top down, I cast on the collar first, to avoid picking up this stitches later. After the collar was finished, I cast on 3 stitches at each side of the cardigan to work the body.

Designer Kate Blackburn was kind enough for allowing me to publish the translation of Flora cardigan into portuguese. Thank you again, Kate!

Pattern: Flora by Kate Blackburn
Yarn: Cisne Cetim yarn, color 298
Needles: circular KnitPro #US 9, 32 inches long

See this project on Ravelry

filhote de coruja

Publicado em 27.abr.2012 por Valeria Garcia

Essa receita é de pulôver, mas eu a adaptei para tricotar um cardigã porque acredito ser mais fácil na hora de vestir o bebê.

Para a barra de botões montei 5 pontos em cada extremidade. Cada motivo de corujas é separado por dois pontos tricôs então acrescentei mais dois pontos para separar o último motivo da barra de botões. No total, montei a quantidade de pontos indicada para o tamanho 6 meses + 12 pontos.

Adquiri as duas receitas de corujas da Kate Davies: a receita Owlet com 10 tamanhos que vão de 6 meses à 12 anos e também a receita Owls para adultos.

Acho que agora aprendi a pregar botões! Talvez…

Receita: Owlet por Kate Davies
Fio: Pingouin Noblesse na cor Platinado 1818
Agulhas: circular número 4,00mm de 1m de comprimento

Veja este projeto no Ravelry

This pattern knits a pullover but I modified it to knit a cardigan, because I think it’s easier when dressing a baby.

For the buttonband I cast on 5 extra stitches at each side of the cardigan. Each owlet motif is separated by two purl stitches, so I added two stitches to separate the last owlet motif from the buttonband. I cast on the number of stitches indicated for size 6 months + 12 stitches.

I’ve purchased both owls patterns from Kate Davies: the Owlet pattern that comes with 10 sizes from 6 months to 12 years and also the Owls pattern for adults.

I think now I’ve learned how to sew buttons! Maybe…

See this project on Ravelry

Pattern: Owlet by Kate Davies
Yarn: Pingouin Noblesse colorway Platinado 1818
Needles: circular US #6, 32 inches