Mal consegui segurar a vontade de montar os pontos do Xale Aeolian. Sonho em tricotá-lo há meses. Mas me segurei pois minha prioridade era terminar esse projeto muito importante. Uma vez finalizada a prioridade, posterguei a montagem do xale por mais alguns dias pois resolvi pedir autorização para traduzir a receita, e a designer Elizabeth Freeman gentilmente me autorizou a fazê-lo. Dias depois a tradução da receita foi postada.
Finalmente montei os pontos do xale. Tricotei três carreiras usando as contas só para chegar à conclusão de que elas não se harmonizavam com a cor do fio. Desmanchei tudo. Mais alguns dias se passaram até que eu providenciasse as contas “perfeitas”.
Agora já tricotei o Gráfico de Ajuste, o Gráfico Yucca e o Gráfico de Transição. É neste último gráfico que são requeridos os primeiros nupps, umas bolotinhas muito graciosas, como podemos ver na última carreira mostrada na fotografia abaixo. E agora vou começar a tricotar o Gráfico Agave.
Receita: Aeolian Shawl by Elizabeth Freeman – Knitty Spring 09
Fio: Abuelita Yarns Baby Merino Lace
Agulha: circular núm. 4,00mm com 1m de comprimento
| I could barely stop myself from casting on the stitches of Aeolian Shawl. I dream of knitting it for months. But I did stop me because my priority was finishing this very important project. Once the priority was tackled, I postponed casting the shawl on for a few days because I decided I would ask permission to translate the pattern, and the designer Elizabeth Freeman gently allowed me to do so. A few days after the translation of the pattern was posted.
Finally, I casted on the stitches of the shawl. I knitted three rows using beads only to find out that they didn’t match the color of the yarn. I frogged. More days passed by while I provided the “perfect” beads.
Now I’ve knitted the Set-up Chart, the Yucca Chart and the Transition Chart. On the last one it’s required to knit the first nupps, a kind of gracious bobbles, as we can see on the last row shown in the second photograph. And now I’ll start the Agave Chart. |
Tricotar xales é uma paixão recente e uma receita que está na minha lista de futuros projetos é o Xale Citron, de Hilary Smith Callis, que foi publicada em Knitty – Edição Inverno 2009.
t r i c ô em p r o s a 