quando erramos

Eu queria tricotar uma camiseta leve, com alças e com a parte superior rendada. Ela seria tecida com fio de algodão e, como uma lingerie, seria usada sempre por baixo de uma camisa. Aliás, seu único propósito seria que sua renda aparecesse pelo decote da camisa, diminuindo assim a profundidade desse decote. E ela precisaria ser longa o suficiente para cobrir o busto.

Eu tinha restos de um fio de algodão com o qual tricotei esse xale para minha mãe. E tem uma receita que acho muito charmosinha, estilo anos 1920, que faz parte da coleção sexy da revista online Knitty que foi lançada no verão de 2004.

Alguma matemática seria necessária já que na amostra da receita original 35 pontos medem 10 centímetros e na minha amostra 23 pontos medem 10 centímetros.

Eu teci minha amostra em ponto jérsey, depois molhei e deixei secar, como manda o figurino, porque sempre dá diferença de pontos entre a amostra recém-tecida e depois de molhada e seca.

Cada repetição do ponto Feather and Fan contém 20 pontos. Cada alça contém 10 pontos. Minha circunferência de peito e busto foram 85 e 97 centímetros respectivamente. Então eu calculei, desenhei e cheguei às seguintes conclusões:
trico em prosa.com - quando erramos - Hush-Hush

A única parte realmente entediante de tricotar foram as alças. O ponto é muito fácil de memorizar, flui!

Quando terminei de tecer o visual ficou do jeitinho que eu queria. Embuti as pontas, lavei e, depois de seca, fui experimentar. Foi uma decepção. Eu queria uma modelagem justa, pois ela seria usada sob a camisa, e a verdade é que ficou bem larga.

Quando erramos é primordial compreender o que levou ao erro.

Sabe onde eu errei? Justamente na amostra. O problema é que eu tricotei a amostra em ponto jérsey mas o ponto principal da peça é o ponto Feather and Fan cheio de laçadas e dois pontos juntos em meia. Cada repetição do ponto principal contém 20 pontos que com a minha tensão medem 19,5 centímetros.

trico em prosa.com - quando erramos - Hush-hush

Aprendi mais essa lição: da importância de tecer a amostra no ponto em que a peça será tricotada. Ao refazer minhas contas, dessa vez levando em consideração as medidas reais do ponto principal, vejo que ficou sobrando uma repetição inteira do ponto principal.

Eu ainda não desmanchei minha “lingerie”, mas já sei como será a segunda versão dela.

Receita: Hush-hush de Libby Baker
Fio: Pingouin Bella na cor 702 Palha
Composição: 100% algodão
Agulhas: agulhas circulares 3,5mm de 1 metro de comprimento

Veja esse projeto no Ravelry

receita traduzida – Gorro Rosalina

trico em prosa.com - Receita traduzida do gorro RosalinaQuando vi essa receita, me apaixonei de imediato. Aliás, fiquei encantada com a beleza de várias receitas finlandesas.

A generosa designer Vera-Leksa Sula prontamente autorizou a publicação da tradução do gorro Rosalina para o português. Thank you very much, Vera-Leksa!

A fotografia ao lado mostra o gorro Rosalina que teci com fio 100% algodão, sem as contas de vidro, para presentear uma amiga especial. Planejo tricotá-la novamente, dessa vez usando contas e tudo mais!

gorro rosalina de algodão

A primeira vez que a vi foi no palco. Ela tem uma voz linda! Agora ela está passando bravamente por duras sessões de quimioterapia. Apesar de nunca ter escondido a perda dos cabelos eu queria tecer esse mimo para a Maura Rita.

trico em prosa.com - gorro rosalina de algodão

Pensei que um gorrinho seria uma opção a mais para ela se proteger do sol, ou apenas cobrir-se um pouco mais nas noites mais frias.

Fiz questão de que o gorro fosse tecido com fio 100% algodão, pelos seguintes motivos:

  • Os pontos ficam muito bonitos, bem definidos
  • Algodão “respira”, não retém suor, não abafa e é um carinho na pele
  • Se for necessário, o algodão pode ser esterilizado (apenas uma precaução)

trico em prosa.com - gorro rosalina de algodão

Amei tecer essa receita!

Foi amor à primeira vista, belo gorro da designer finlandesa Vera-Aleska Sula. A receita original requer contas na parte rendada do gorro. Eu adoro tricotar com contas, mas para permitir esterilizar a peça, preferi não usá-las dessa vez.

Essa receita requer fio de espessura fina, mas a designer criou uma receita similar apropriada para fio de espessura grossa, o gorro Julia.

trico em prosa.com - gorro rosalina de algodão

Foi talvez o gorro mais rápido que tricotei.

Montei os pontos num sábado de manhã e domingo à noite quase cheguei no ponto em que iniciam as diminuições do topo. Segunda feira não tricotei nem um pouquinho, dia cheio. Terça-feira consegui encaixar cinco horas de tricô nas quais eu descobri um erro, desmanchei seis voltas, refiz tudo.

Depois de embutir as pontas, encharquei com água e um pouquinho de sabão, ele ficou enorme. Depois de seco voltou ao tamanho natural, com a barra bem elástica.

Receita: Rosalina de Vera-Aleksa Sula
*A designer gentilmente autorizou a tradução do gorro Rosalina para o português
Fio: Pingouin Bella na cor natural
Composição: 100% algodão
Agulha: circular número 2,50mm e 3,00mm de 1 metro de comprimento

Veja esta peça no Ravelry

receita traduzida – Cachecol Henry

Em julho eu tricotei esse cachecol para o Diogo.

trico em prosa.com - receita traduzida Cachecol Henry

Em agosto escrevi uma mensagem para a designer, Mareike Sattler, pedindo autorização para traduzir sua receita.

Em setembro a designer respondeu autorizando a publicação da tradução.

Agora, outubro, a tradução do cachecol Henry para o português foi publicada.

samambaias para as meninas

Como decidi tecer mais dois gorros para os meninos, é claro que as meninas Mariana e Dafne não ficariam de fora!

A receita que escolhi para elas foi uma doce surpresa. É rápida, gratificante e como veste bem! Fiquei apaixonada!

trico em prosa.com - Gorro Fern Glade

A receita traz instruções para tricotar o gorro em dois tamanhos: justo e largo. Como usei um fio mais grosso que o recomendado, resolvi montar os pontos para o tamanho largo usando agulha número 3,5mm mas segui as demais instruções para o tamanho justo.

Para o corpo, mudei para agulha número 4mm e trabalhei apenas seis repetições do ponto antes de fechar o topo. Ficou do jeitinho que eu queria.

trico em prosa.com - Gorro Fern Glade

Depois que embuti todas as pontas, encharquei completamente em água com um pouquinho de sabão e a renda relaxou mostrando uma bela samambaia.

A doce Larissa Goulart do blog Lara & Tricot publicou a tradução da receita para o português com a autorização da designer.

trico em prosa.com - Gorro Fern Glade

Ainda vou tecer vários gorros com essa receita!

Receita: Fern Glade de Meghan Marshall
Obs: se desejar, acesse a tradução autorizada para o português
Fio: Pingouin Noblesse nas cores Nínive 701 e Suprema 4303
Agulha: circular núm. 3,5mm e 4,0mm

Veja este projeto no Ravelry