palpos de aranha

No ano passado, um garoto lindo que mora no meu coração pediu que eu tricotasse para ele um gorro com aranhas. “Você quer um gorro do Homem Aranha?”, perguntei. “Não, não. Só um gorro com umas aranhas”. Durante duas semanas trabalhei apenas no gráfico. Risquei e apaguei inúmeros quadrinhos até que fiquei satisfeita! Mas não fique com a impressão errada, o gráfico é muito simples. Eu demorei duas semanas em terminá-lo porque sou uma tricoteira de hábitos noturnos!

Gorro de Aranha do Fofao - Avesso e Direito

Achei que seria um barato para um garoto de oito anos ter um gorro que poderia ser usado do lado direito e avesso. Então me empenhei em aprender o método de tricô duplo (double knitting), no qual uma peça é tricotada com duas faces contrapostas, de maneira que não tem avesso. Depois de ler e assistir alguns vídeos, tricotei uma amostra simples, um pequeno quadrado mostrando uma cor de um lado e outra cor do outro, para me familiarizar com a técnica. No início achei um pouco complicado e desajeitado, o que é natural quando aprendemos algo sozinha. Depois tornou-se muito fácil e até instintivo.

Gorro de Aranha do Fofao - Avesso e Direito

Quando tricotei a amostra com o desenho da aranha pude antecipar os erros mais comuns que iria cometer. Foram três tentativas para que a amostra ficasse apresentável. Vi que seria fundamental prestar sempre muita atenção nas cores dos pontos meias e dos pontos tricôs. Fazendo a amostra também aprendi a contar os pontos, pois cada quadrinho do gráfico corresponde à dois pontos tricotados: um ponto da camada externa e outro da interna. A primeira fotografia mostra os dois lados da amostra simples que tricotei.

Gorro de Aranha do Fofao - Avesso e Direito

Estava pronta para iniciar o gorro e desmanchei a amostra sem ter medido o seu tamanho. Por causa disso, ainda iria desmanchar o gorro mais duas vezes. Na primeira tentativa, montei 96 pontos na agulha circular número 5mm e o gorro ficou muito largo. Desmanchei e montei 80 pontos. Continuou largo. Desmanchei novamente, troquei a agulha para uma agulha circular 4mm e montei 80 pontos. Acertei!

Gorro de Aranha do Fofao - Avesso e Direito

Receita: O gorro usa o gráfico Tarântula
Fio: Pingouin Noblesse – Cor Platinado 1818, Cor Preto 100
Agulhas: circulares US#6 /4,00 mm

Veja esse gorro no Ravelry

Last year, a handsome boy that lives in my heart asked me if I could knit him a hat with spiders. “Do you want me to knit you a Spider Man’s hat?”, I replied. “No, just a hat with some spiders.” During two weeks I worked on the drawing. I risked and erased counless little squares until I was satisfied! But don’t get the wrong idea, the chart is very simple. It took me two weeks to finish it because I’m a knitter with nocturnal habits!

I thought it would be great for a eight years old boy to have a hat that could be worn from outside and inside out. So I worked hard to learn the double knitting technique, in which the fabric is knitted with two layers facing opposite to each other, so there is no wrong side. After reading and watching some videos, I knitted a simple swatch, a small square showing one color on one side and another color on the other, to become familiar with the technique. At first it was complicated and even awkward, which is expected when we learn something by ourselves. Sooner it became very easy, and yet instinctive.

When I knitted the swatch using the graphic of the spider I could see the common mistakes I would make. It took me three trials to make a presentable swatch. I realized it would be key paying closer attention on the color of the knit stitches and the color of the purl stitches. By knitting the swatch I also learned how to count the stitches, because each square of the graphic corresponds to two knitted stitches: one stitch of the outer layer and another one of the inner layer. The first photograph shows both side of the simple swatch I made.

I was ready to start knitting the hat and frogged the swatch before taking its measurements. Because of this, I would frog the hat twice. On my first trial, I casted on 96 stitches using circular needle US #8/5mm and the hat turned out large. I frogged and casted on 80 stitches. It’s yet large. I frogged again, I changed the needle to a circular needle US#6/4mm and I casted on 80 stitches. I got it right!

Pattern: Hat is knit using the Tarantula Chart
Yarn: Pingouin Noblesse Yarn – Colorway Platinado 1818, Colorway Preto 100
Needles: Circular needle US#6 / 4.00 mm

See this hat on Ravelry

uma flor de íris

Na primeira postagem desse blog recebi um comentário que me parabenizou, desejou boa sorte e arrematou com “você vai ver que é uma delícia”. Por algum motivo essa última frase ficou dando voltas na minha cabeça. Fiquei fascinada com a escolha da palavra “delícia”. Então escrever um blog é uma delícia? Como assim? Iris, você tem razão! É realmente uma delícia! Eu me deleito em cada comentário, cada e-mail, cada pergunta, cada mensagem na qual sou capaz de ajudar alguém que compartilha comigo esse vício de tricotar!

Mas muito mais delicioso foi ser sorteada no aniversário do blog da própria Íris com uma bolsa que ela mesma crochetou!

Bolsa FlorDeIris

Eu recebi a minha bolsa ontem à tarde e isso me encheu de alegria! Eu, que nunca havia ganho nada em sorteio ou rifa alguma, fui logo ganhar uma bolsa confeccionada a mão em crochê! Isso sim é um luxo! Naquela linda bolsa estão os minutos preciosos de uma pessoa que ama o seu ofício! Eu fiquei um tempão admirando-a: as flores lindas, cujas cores eu escolhi, o forro, tudo! Total deleite!

Íris, muito obrigada!

ravelry – salvar e compartilhar uma busca avançada

Escrevi duas postagens mostrando como realizar uma busca avançada de projetos e de receitas cadastrados no Ravelry. Imagine agora que você preparou cuidadosamente sua busca avançada e gostou tanto do resultado que gostaria de salvá-la para poder retornar à ela sempre que quiser. Sim, isso é possível!

Para exemplificar, vou mostrar aqui como gravar uma pesquisa que exibe somente receitas de acessórios para a cabeça publicados pelo site Knitty.

Observação: as instruções a seguir assumem que sabemos realizar uma busca avançada de receitas no Ravelry. Se você não sabe, encontrará instruções bem detalhadas nessa postagem.

Figura 01
O primeiro vamos montar nossa busca avançada filtrando somente receitas de acessórios para a cabeça. Fazemos isso selecionando no painel Category a opção Accessories e depois marcamos All headwear como podemos ver na figura ao lado.

Ao fazer isso configuro minha pesquisa para retornar receitas de gorros, faixas de cabeça, boinas, barretes, acessórios de cabelo, toucas, balaclavas, etc.

Figura 02
Para finalizar a pesquisa, vamos configurá-la para exibir apenas as receitas publicadas no site Knitty usando o filtro Website.

Primeiro role a tela para baixo até alcançar o painel More search options (mais opções de busca) e então clique em Website. Ao clicar nesse link a tela automaticamente irá rolar para o topo e aparecerá o quadro filter by website. Digite então endereço de Knitty, como mostra a figura abaixo e clique no botão Apply para aplicar o filtro.

Figura 03
Uma vez que nossa busca está pronta podemos salvá-la para poder retornar à ela sempre que quisermos!

Localize o ícone save search representado por um disquete azul, no topo da tela à esquerda e siga os passos:

Passo 1. Clique no ícone save search
Passo 2. Nomeie sua pesquisa para que possa identificá-la mais tarde
Passo 3. Clique no botão save search

Pronto, sua busca foi salva.

Figura 04
Para retornar à essa pesquisa mais tarde:

Passo 1. Clique na guia Ravelry searches (buscas do Ravelry) que possui um ícone de lupa, localizada no topo da tela no lado direito

Passo 2. No painel que se abrirá localize o ícone de disquete azul my saved searches (minhas pesquisas salvas), que lista todas as suas pesquisas salvas. Clique na pesquisa desejada para ver seus resultados.

Observação: Para excluir uma busca salva devemos acessar esse painel e clicar no link view/edit saved searches localizado no rodapé do painel. Então na página que se abrirá clique no ícone “x” da pesquisa salva desejada para excluí-la.

Figura 05
Quer mostrar para alguém os resultados de sua pesquisa? Desde que esse alguém já tenha cadastrado no Ravelry, isso também é possível!

Passo 01. Clique no ícone share link localizado ao lado do ícone save search. Ao fazer isso, o link da sua pesquisa aparecerá.

Passo 02. Marque o endereço da sua pesquisa com o mouse e copie-o para enviá-lo para alguém. Você poderá usar as teclas de atalho Copiar (Ctrl+C) e Colar (Ctrl+V) para copiar o link enviá-lo por e-mail, por exemplo.

Deixo aqui o endereço dessa pesquisa que ilustrou a postagem para quem quiser dar uma olhadinha: http://rav.to/hXRn8s

acerto de contas

Mal consegui segurar a vontade de montar os pontos do Xale Aeolian. Sonho em tricotá-lo há meses. Mas me segurei pois minha prioridade era terminar esse projeto muito importante. Uma vez finalizada a prioridade, posterguei a montagem do xale por mais alguns dias pois resolvi pedir autorização para traduzir a receita, e a designer Elizabeth Freeman gentilmente me autorizou a fazê-lo. Dias depois a tradução da receita foi postada.

Finalmente montei os pontos do xale. Tricotei três carreiras usando as contas só para chegar à conclusão de que elas não se harmonizavam com a cor do fio. Desmanchei tudo. Mais alguns dias se passaram até que eu providenciasse as contas “perfeitas”.

Aeolian Shawl

Agora já tricotei o Gráfico de Ajuste, o Gráfico Yucca e o Gráfico de Transição. É neste último gráfico que são requeridos os primeiros nupps, umas bolotinhas muito graciosas, como podemos ver na última carreira mostrada na fotografia abaixo. E agora vou começar a tricotar o Gráfico Agave.

Aeolian Shawl

Receita: Aeolian Shawl by Elizabeth Freeman – Knitty Spring 09
Fio: Abuelita Yarns Baby Merino Lace
Agulha: circular núm. 4,00mm com 1m de comprimento

I could barely stop myself from casting on the stitches of Aeolian Shawl. I dream of knitting it for months. But I did stop me because my priority was finishing this very important project. Once the priority was tackled, I postponed casting the shawl on for a few days because I decided I would ask permission to translate the pattern, and the designer Elizabeth Freeman gently allowed me to do so. A few days after the translation of the pattern was posted.

Finally, I casted on the stitches of the shawl. I knitted three rows using beads only to find out that they didn’t match the color of the yarn. I frogged. More days passed by while I provided the “perfect” beads.

Now I’ve knitted the Set-up Chart, the Yucca Chart and the Transition Chart. On the last one it’s required to knit the first nupps, a kind of gracious bobbles, as we can see on the last row shown in the second photograph. And now I’ll start the Agave Chart.

ravelry – busca avançada de receitas

De vez em quando olho o baú onde guardo meu pequeno estoque de fios. Ali tem basicamente algumas meadas de fios para tecer meias (de espessura fingering), alguns novelos de Pingouin Noblesse (espessura worsted) e uns poucos novelos de Pingouin Bella (espessura sport). Daí  que quando procuro receitas, geralmente busco aquelas que usem fios semelhantes aos que possuo. Outras vezes, procuro receitas que usam uma determinada quantidade de fio. Ou talvez apenas receitas que não necessitam costura.

Da mesma maneira que podemos fazer uma busca avançada dos projetos cadastrados no Ravelry, também podemos fazer uma busca avançada das receitas. Podemos refinar o resultado da pesquisa para que sejam exibidas apenas aquelas receitas que satisfaçam determinados critérios.

Eu adoro usar esse recurso e gostaria de compartilhar com vocês a minha maneira de utilizá-lo. Siga os seguintes passos para realizar a busca avançada de receitas (note que o número de cada passo foi destacado nas figuras).

Figura 01

Passo 1. Uma vez conectada ao Ravelry, clique na guia patterns (receitas)

Passo 2. Quando a guia patterns for exibida, clique no link pattern browser & advanced search (navegador de receitas & busca avançada)

Figura 02
Pronto! Já estamos na tela de busca avançada de receitas e usaremos os painéis dispostos na coluna da esquerda para refinar a pesquisa.

Acompanhe os passos destacados na figura à direita, e veja os primeiros ajustes:

Passo 1. Configuro a pesquisa para mostrar somente as receitas que possuem fotografia, selecionando Yes no painel Has photo.

Passo 2. Como sempre procuro receitas de tricô, sempre ajusto a pesquisa para exiba apenas as receitas de tricô, selecionando no painel Craft a opção Knitting.

Passo 3. Para exibir apenas as receitas grátis eu marco Free no painel Availability (disponibilidade).

Figura 03
Agora deixe-me apresentar o painel Category, mostrado na figura abaixo:

Veja que cada tópico desse painel exibe a figura de uma pasta amarela. Isso significa que a categoria é formada de diversas subcategorias.

Por exemplo, a categoria Clothing (vestuário) é formada por receitas de casacos/jaquetas, vestidos, aparato íntimo, leggings, macaquinho de bebê, calças, robe, shorts, boleros, saias, roupa de dormir, calça de bebê, suéteres, roupa de banho, tops, coletes e outros.

Já a categoria Accessories (acessórios), engloba as receitas de bolsas, cintos, receitas para as mãos (luvas, braceletes, etc.), para a cabeça (faixas, gorros, boinas, etc.), para pernas e pés (sapatinhos de bebês, polainas, meias), para colo e pescoço (xales, lenços, cachecóis, etc.), bijouterias, entre outros.

Agora vamos filtrar uma determinada categoria de receitas:

Passo 1. Clique em Clothing (vestuário) para exibir suas subcategorias.

Passo 2. Para exibir todas as receitas de vestuário, marque a opção All clothing (todo vestuário)

Passo 3. Se quiser refinar sua pesquisa para exibir somente as receitas de coletes, então desmarque a opção All clothing (se estiver marcada) e então clique em Vest (coletes)

Figura 04
Para remover um filtro clique no botão Clear do filtro correspondente, como mostra o passo 1 na figura abaixo. Se quiser remover todos os filtros, basta clicar em clear seach, como exibido no passo 2 da figura abaixo.

Outros painéis
Outro painel que utilizo bastante é o painel Attributes (atributos). Com ele podemos filtrar as receitas por sua técnica de construção clicando na opção Construction. É nesse painel que refino a pesquisa para:

1. Filtrar somente receitas que não exigem costura, selecionando a opção seamless.  Por outro lado, se você procura uma receita que requer costuras, então marque a opção seamed
2. Filtrar receitas trabalhadas circularmente, selecionando a opção worked in the round.

Eu uso muito o painel “Gender/Age/Size/Fit” (gênero/idade/tamanho/caimento) para exibir apenas receitas para adultos ou apenas receitas para crianças. Nesse caso seleciono no tópico Age or size (idade ou tamanho) as opções adult (adulto) ou child (criança).

Outro painel que utilizo é o painel Meterage para filtrar apenas as receitas que utilizem determinada quantidade de fio.

E antes que me esqueça, para filtrar apenas as receitas que utilizam determinada espessura de fio, use o painel Weight (espessura do fio). Para mais explicações, leia a postagem busca avançada dos projetos. Nessa postagem você também verá como ordenar sua pesquisa pelo número de favoritos ou pelo número de projetos.

Existem muitos outros painéis disponíveis para refinar a pesquisa de receitas. Sugiro experimentar cada um deles para ver como funcionam. Espero que se divirtam muito enquanto procuram suas receitas!