boina francesa Hélianthe

Publicado em 15.jul.2012 por Valeria Garcia

Outro gorro surpreendentemente rápido de tricotar! Este vai para Florianópolis e foi tricotado com muito cuidado e carinho para uma grande amiga. Foi ela mesma quem escolheu a cor, tão vibrante e feliz quanto a própria Claudiane!

As criações da francesa Circé Belles Boucles são adoráveis! A primeira receita que comprei dela foi da boina Trança de 16 Pontos e a segunda foi do gorro Rue du Collège.

Esta receita também é deliciosa de tricotar e muito simples! Novamente usei o método de montagem de pontos tubular e bloqueei o gorro usando um prato para secá-lo bem aberto. Adorei o resultado final e espero que a presenteada também goste!

Veja este projeto no Ravelry

Receita: Boina Hélianthe de Circé Belles Boucles
Fio: Cisne Cetim
Agulhas: circulares Addi 3.5mm e 4.0mm de 100cm de comprimento

Another hat surprisingly fast to knit! This one goes to Florianopolis and it was knit with care and love for a very good friend of mine. She picked up the color herself, which is so vibrant and happy as Claudiane is!

The creations of french Circé Belles Boucles are adorable! The first pattern I bought from her was 16 Sixteen Cable Hat and the second one was Rue du Collège hat.

This pattern was a pleasure to knit and it was also very easy. I used the tubular cast-on method again and blocked the hat with a plate for letting it dry wide open. I loved the final result final and hope my dear friend will love it too!

See this project on Ravelry

Pattern: Boina Hélianthe by Circé Belles Boucles
Yarn: Cisne Cetim
Needles: circular Addi US #4 and US #6, 40 inches long

um gorro Gretel para a Júlia

Publicado em 09.jul.2012 por Valeria Garcia

Mais um gorro para minha sobrinha Júlia se manter quentinha nesses dias mais frios.

Já tinha tricotado esse gorro alguns anos atrás, mas não me lembrava que ele fosse tão rápido! Montei os pontos na sexta-feira e no domingo fiz seu acabamento. Recomendo muito aprender a trançar sem agulha auxiliar. O trabalho flui muito mais rápido realizando as tranças dessa maneira.

O fato é que eu gostei muito mais desse gorro que do primeiro, por três motivos que explicarei a seguir.

Primeiro: usei uma agulha de numeração menor. Na primeira vez que tricotei esse gorro eu usei agulha de numeração idêntica à sugerida pela receita, sem tricotar uma amostra antes. Como eu tricoto frouxo, ficou muito folgado. Agora ficou perfeito, exatamente do tamanho que eu queria.

Segundo: outra decisão acertada foi usar a técnica de montagem de pontos sugerida pela designer, chamada de montagem de pontos tubular. Ela fez toda a diferença! Com a montagem tubular a barra fica muito mais bem acabada. Para aprender eu assisti esse vídeo que a designer Ysolda Teague disponibilizou em sua página web.

Terceiro: assim que terminei o acabamento, eu bloqueei o gorro e as tranças ficaram muito mais definidas, abertas e visíveis. Para bloquear eu encharquei o gorro e em seguida retirei todo o excesso de água apertando cuidadosamente com uma toalha. Depois coloquei para secar bem aberto cobrindo um prato fundo.

Receita: Gretel por Ysolda Teague que também pode ser comprada no Ravelry
Fio: Pingouin Noblesse cor Platinado 1818
Agulha: circular número 3,5mm e 4,00mm

Veja este projeto no Ravelry

receita traduzida – Gorro Uptown Girl

Publicado em 27.jun.2012 por Valeria Garcia

Pedi permissão e a designer Shelley D. Jones gentilmente me autorizou a publicar a tradução do Gorro Uptown Girl aqui no Tricô em Prosa.

Essa fotografia mostra o gorro Uptown Girl que tricotei para minha sobrinha Júlia de 5 anos.

gorro menina de alta classe

Publicado em 24.jun.2012 por Valeria Garcia

Esse gorro foi tricotado com muito carinho para a pequena Júlia, que muito mais que gatinha, é uma oncinha linda!

Essa receita é muito gostosa de tricotar. E rápida! Inicialmente, tricotei minha amostra e comparei com as medidas da amostra da receita. Ficou certinho! Depois de pronto eu achei que o gorro ficou profundo, impressão compartilhada no Ravelry por outras pessoas que tricotaram essa receita. Mas não é nada assim preocupante, dá para ajeitar.

Primeiro tricota-se a barra do gorro na cor vermelha (a receita original usa um rosa forte) e para tricotar o padrão de pele de onça usamos apenas as cores creme e marrom em jacquard. No jacquard devemos tricotar frouxo, do contrário a trama tecida fica repuxada.

Mesmo tricotando bem frouxo, achei que o gorro ficou um pouco repuxado. Mas quando borrifei água em toda sua extensão e estiquei a trama com as mãos para bloqueá-lo levemente, o resultado melhorou muito.

Depois de seco, devemos bordar o interior das pintas com o fio vermelho de maneira a imitar um ponto meia. É chamado por alguns de ponto suiço, ou em inglês, duplicate stitch. Para bordar o interior das pintas de onça eu segui esse tutorial do Knitting Daily e também esse outro tutorial do Purl Bee que apresenta fotografias. É mamão com açúcar!

Ah, o detalhe do laço deixa o gorro muito feminino. Perfeito para a Júlia!

Receita: Uptown Girl de Shelley D. Jones
Fio: Pingouin Noblesse nas cores Cereja 353 e Marrom 2792 e Cacau 1703
Agulha: circular 4,0mm de 1m de comprimento

Atualizado em 27/junho/2012: A designer Shelley D. Jones gentilmente me autorizou a publicar a tradução do Gorro Uptown Girl para o português

Veja este projeto no Ravelry

açaí nos pés

Publicado em 11.mar.2012 por Valeria Garcia

É a segunda vez que tricoto as belas meias Lakeside. Esse par será presenteado para minha linda enteada que adora a cor roxa, não é mesmo, Naiara? :-)

É uma receita deliciosa. Também gosto muito da solução encontrada pela designer para evitar que a meia escorregue pela perna: um elástico mais grosso (e por esse motivo, confortável) fica embutido na barra da meia. A montagem provisória da barra garante o acabamento perfeito.

Como toda renda, requer atenção, mas não é difícil. Apesar de serem vários gráficos, há uma sequência lógica de aumentos e repetições que torna o gráfico muito fácil de ser memorizado.

Cada meia foi tricotada com 58 gramas de lã. Ficam lindas com sapatilhas ou mocassins.

Uma receita tão bonita assim e grátis! A designer também foi generosa ao autorizar a tradução da receita para português.

Receita: Lakeside Socks por Julia Vacosin
Fio: Cascade Heritage adquirido em Jimmy Beans Wool
Agulha: jogo de 5 agulhas de ponta dupla número 2.75 mm

Este projeto no Ravelry

It’s the second time I knit beautiful Lakeside socks. These pair is a gift for my beautiful step-daughter who loves purple , is it right Naiara? :-)

This pattern is a joy to knit. I also enjoy the solution given by the designer to stop them from falling: a thick elastic (and for this reason, a comfortable one) inside the cuff. The provisional cast-on ensures the perfect finishiment.

Like any lace pattern, it requires atenttion, but it’s not difficult. Despite the numerous charts, there’s a logical sequence of increases and decreases that makes it easy to memorize.

Each sock was knit using 58 grams of wool. They’re beautiful when worn with flats or moccasins.

Such a beautiful pattern and free! Designer Julia Vacosin was also generous when she authorized the translation of the pattern into portuguese.

Pattern: Lakeside Socks by Julia Vacosin
Yarn: Cascade Heritage bought at Jimmy Beans Wool
Needles: set of 5 double pointed needles US #2

This project on Ravelry