filhote de coruja

Publicado em 27.abr.2012 por Valeria Garcia

Essa receita é de pulôver, mas eu a adaptei para tricotar um cardigã porque acredito ser mais fácil na hora de vestir o bebê.

Para a barra de botões montei 5 pontos em cada extremidade. Cada motivo de corujas é separado por dois pontos tricôs então acrescentei mais dois pontos para separar o último motivo da barra de botões. No total, montei a quantidade de pontos indicada para o tamanho 6 meses + 12 pontos.

Adquiri as duas receitas de corujas da Kate Davies: a receita Owlet com 10 tamanhos que vão de 6 meses à 12 anos e também a receita Owls para adultos.

Acho que agora aprendi a pregar botões! Talvez…

Receita: Owlet por Kate Davies
Fio: Pingouin Noblesse na cor Platinado 1818
Agulhas: circular número 4,00mm de 1m de comprimento

Veja este projeto no Ravelry

This pattern knits a pullover but I modified it to knit a cardigan, because I think it’s easier when dressing a baby.

For the buttonband I cast on 5 extra stitches at each side of the cardigan. Each owlet motif is separated by two purl stitches, so I added two stitches to separate the last owlet motif from the buttonband. I cast on the number of stitches indicated for size 6 months + 12 stitches.

I’ve purchased both owls patterns from Kate Davies: the Owlet pattern that comes with 10 sizes from 6 months to 12 years and also the Owls pattern for adults.

I think now I’ve learned how to sew buttons! Maybe…

See this project on Ravelry

Pattern: Owlet by Kate Davies
Yarn: Pingouin Noblesse colorway Platinado 1818
Needles: circular US #6, 32 inches

dueto de urchin

Publicado em 07.ago.2011 por Valeria Garcia

Estou tricotando um xale e estou ansiosa para terminá-lo, mas cedi aos encantos da pequena Júlia. Apesar de ter apenas quatro anos ela já dá sinais de ter muito bom gosto! Sua mamãe Jaqueline me disse ela não quer qualquer gorro de tricô, ela quer um gorro feito à mão porque acha mais bonito!

Eu acho que a Júlia tem toda razão!

Charmosa como ela é, escolhi uma receita que há muito tempo queria tricotar. O gorro é tricotado aberto (não circularmente) em cordões de tricô e modelado com carreiras encurtadas. Então ele é fechado com grafting, ou seja, a costura simula uma carreira do gorro deixando-o com acabamento perfeito!

A receita pede agulhas número 7,0 mm mas, sendo este gorro para uma criança, usei agulhas número 4,5 mm e não fiz nenhuma modificação na receita, montando 24 pontos iniciais com um fio rosa pálido. Ficou minúsculo para a Júlia porém perfeito para a graciosa Isabela, minha vizinha de poucos meses.

Para fazer a montagem provisória utilizei o método que utiliza agulha de crochê, técnica muito bem ensinada pela querida Grace nesse vídeo.

Usando matemática, ou mais precisamente, usando progressão aritmética, adaptei a receita para ser tecida com 32 pontos iniciais. Agora sim, ficou perfeito para a Júlia!

Atualização em 09/ago/2011: Obtive a permissão de Ysolda Teague para publicar a tradução da Boina Urchin para o português.

Receita: Urchin por Ysolda Teague
Fio: Pingouin Noblesse – cor Fascinação 4323 (menor) e Suprema 4303 (maior)
Agulha: US#7 / 4,5mm

Este projeto no Ravelry

I’m knitting a shawl and I’m anxious to finish it, but I couldn’t resist charming little Julia. Despite being only four years old she already give signs of having good taste. Her mommy Jaqueline told me she doesn’t want any knitted hat, she wants a handicrafted one because she think’s its more beautiful that way!I think she’s absolutely right!Due to her charm, I’ve chosen a pattern longed to knit. The hat is knit open (not circularly) in garter stitch and modeled with short rows. Then it’s closed using grafting, that is, a seaming that simulates an row of the hat making the finishing perfect!

The pattern requires 7,0 mm needles but because it’s a children’s hat I used US#7 / 4,5 mm needles and I didn’t modified anything on the pattern, casting on 24 stitches with a pale pink yarn. It resulted tiny for Julia but perfect for adorable Isabela, my neighbor who’s only a few months old.

I’ve made the provisional cast-on with the method that uses a crochet hook, a technique very well explained by dear Grace Karen on this video.

Using math, more precisily, using arithmetic progression, I adapted the pattern to be knitted starting with 32 stitches casted on. Yes, now it’s perfect for Julia!

palpos de aranha

Publicado em 20.mar.2011 por Valeria Garcia

No ano passado, um garoto lindo que mora no meu coração pediu que eu tricotasse para ele um gorro com aranhas. “Você quer um gorro do Homem Aranha?”, perguntei. “Não, não. Só um gorro com umas aranhas”. Durante duas semanas trabalhei apenas no gráfico. Risquei e apaguei inúmeros quadrinhos até que fiquei satisfeita! Mas não fique com a impressão errada, o gráfico é muito simples. Eu demorei duas semanas em terminá-lo porque sou uma tricoteira de hábitos noturnos!

Achei que seria um barato para um garoto de oito anos ter um gorro que poderia ser usado do lado direito e avesso. Então me empenhei em aprender o método de tricô duplo (double knitting), no qual uma peça é tricotada com duas faces contrapostas, de maneira que não tem avesso. Depois de ler e assistir alguns vídeos, tricotei uma amostra simples, um pequeno quadrado mostrando uma cor de um lado e outra cor do outro, para me familiarizar com a técnica. No início achei um pouco complicado e desajeitado, o que é natural quando aprendemos algo sozinha. Depois tornou-se muito fácil e até instintivo.

Quando tricotei a amostra com o desenho da aranha pude antecipar os erros mais comuns que iria cometer. Foram três tentativas para que a amostra ficasse apresentável. Vi que seria fundamental prestar sempre muita atenção nas cores dos pontos meias e dos pontos tricôs. Fazendo a amostra também aprendi a contar os pontos, pois cada quadrinho do gráfico corresponde à dois pontos tricotados: um ponto da camada externa e outro da interna. A primeira fotografia mostra os dois lados da amostra simples que tricotei.

Estava pronta para iniciar o gorro e desmanchei a amostra sem ter medido o seu tamanho. Por causa disso, ainda iria desmanchar o gorro mais duas vezes. Na primeira tentativa, montei 96 pontos na agulha circular número 5mm e o gorro ficou muito largo. Desmanchei e montei 80 pontos. Continuou largo. Desmanchei novamente, troquei a agulha para uma agulha circular 4mm e montei 80 pontos. Acertei!

Receita: O gorro usa o gráfico Tarântula
Fio: Pingouin Noblesse – Cor Platinado 1818, Cor Preto 100
Agulhas: circulares US#6 /4,00 mm

Veja esse gorro no Ravelry

Last year, a handsome boy that lives in my heart asked me if I could knit him a hat with spiders. “Do you want me to knit you a Spider Man’s hat?”, I replied. “No, just a hat with some spiders.” During two weeks I worked on the drawing. I risked and erased counless little squares until I was satisfied! But don’t get the wrong idea, the chart is very simple. It took me two weeks to finish it because I’m a knitter with nocturnal habits!

I thought it would be great for a eight years old boy to have a hat that could be worn from outside and inside out. So I worked hard to learn the double knitting technique, in which the fabric is knitted with two layers facing opposite to each other, so there is no wrong side. After reading and watching some videos, I knitted a simple swatch, a small square showing one color on one side and another color on the other, to become familiar with the technique. At first it was complicated and even awkward, which is expected when we learn something by ourselves. Sooner it became very easy, and yet instinctive.

When I knitted the swatch using the graphic of the spider I could see the common mistakes I would make. It took me three trials to make a presentable swatch. I realized it would be key paying closer attention on the color of the knit stitches and the color of the purl stitches. By knitting the swatch I also learned how to count the stitches, because each square of the graphic corresponds to two knitted stitches: one stitch of the outer layer and another one of the inner layer. The first photograph shows both side of the simple swatch I made.

I was ready to start knitting the hat and frogged the swatch before taking its measurements. Because of this, I would frog the hat twice. On my first trial, I casted on 96 stitches using circular needle US #8/5mm and the hat turned out large. I frogged and casted on 80 stitches. It’s yet large. I frogged again, I changed the needle to a circular needle US#6/4mm and I casted on 80 stitches. I got it right!

Pattern: Hat is knit using the Tarantula Chart
Yarn: Pingouin Noblesse Yarn – Colorway Platinado 1818, Colorway Preto 100
Needles: Circular needle US#6 / 4.00 mm

See this hat on Ravelry