circular | t r i c ô em p r o s a

Minha enteada querida gosta tanto da cor rosa que um dia encomendou um chapéu de cowboy nessa cor!

A primeira peça que tricotei para ela (e que infelizmente não fotografei) foi um gorro Odessa na cor creme com contas peroladas no mesmo tom, igualzinho ao que presenteie a minha irmã. Mas depois do episódio do chapéu de cowboy, ficou decidido que a próxima peça que tricotaria para ela seria rosa. E quando vi esse fio achei que a tonalidade era perfeita, me lembrava o quartzo rosa.

A receita é Millicent Socks de CookieA, uma receita paga. E é a segunda vez que a tricoto. A única parte que requer atenção é a parte rendada no topo. Depois tem muita barra 2×2. Ou seja, meias perfeitas para tricotar enquanto se assiste televisão.

E mesmo sendo uma meia três-quartos, é muito rápida de tricotar. Eu acabei de terminar a primeira meia e gostei muito!

Receita/pattern: Millicent Socks – CookieA
Fio/yarn: Cascade Heritage – Tutu
Agulhas/needles: US#1 1/2 / 2.5mm

My dear stepdaughter likes the pink color so much that one day she ordered a cowboy hat in that color! The first gift I knitted for her (that unfortunately I forgot to photograph) was a beige Odessa hat, with beads of the same color, just like the one I knitted for my sister. But after the cowboy hat episode, I’ve decided that the next project I would knit for her would be pink. And when I saw this yarn I thought this shade of pink was just perfect, it reminded me of rose quartz.

The pattern is CookieA’s Millicent Socks, a paid pattern. And it’s the second time I’ve knitted it. The only part that requires attention is the lacy one at the top. Then there are lots of 2×2 ribbing. That is, perfect socks to knit while watching television.

Although they’re knee-high socks, they’re knitted very fast. I’ve just finished the first one and I liked it very much!

Desde que retomei o tricô em 2008, tenho me dedicado a tricotar gorros, meias e outros projetos pequenos. Várias vezes me senti tentada a tricotar um suéter, mas o fato de ter de costurar as mangas me causava muita ansiedade. Talvez essa ansiedade tenha sua origem em um pulover que tricotei e que não ficou legal. Era bege e alternava tranças com barra 3×3. Era um modelo simples, mas ficou com as mangas enormes, muito justo e mal passava pela minha cabeça. Desastre.

Ainda em 2008, comprei o livro Knitting Without Tears, de Elizabeth Zimmermann e li repetidas vezes sobre o método de tricotar um suéter da barra para cima. Esse método seria perfeito para aplacar a ansiedade das costuras do pulover já que não é necessário costurar quase nada, apenas pouquíssimos pontos debaixo do braço. Após anos de ensaio decidi montar os pontos do meu primeiro suéter utilizando esse método.

Escolhi uma receita grátis muito fácil no site Knitty: o suéter Tempting, da Jenna Adorno. É um suéter de mangas curtas, muito feminino, perfeito para utilizar um fio que estava há muito tempo no meu estoque. E como o fio que pretendia usar era mais fino do que aquele que a receita pedia, tricotei um tamanho maior.

Tive um problema justamente naqueles pouquíssimos pontos que devemos costurar debaixo do braço. Apareceram dois buracos em cada extremidade dessa costura, ou seja, dois buracos em cada braço. Com a gentil ajuda da Grace consegui fechá-los de uma maneira elegante e eles simplesmente desapareceram! Obrigada, Grace!!!

O resultado final me agradou bastante e utilizei todo o fio que tinha disponível. Talvez eu tricote essa receita novamente, com um fio da espessura pedida pela receita e fazendo as mangas mais longas.

Receita: Tempting
Fio: Pingouin Perlina – Cor Cereja 353 – 2,5 unid.
Agulha circular núm. 4,00mm / US #6 de comprimento 1,00m / 32”

Since I started knitting again on 2008, I’ve dedicated on knitting hats, socks and other small projects. Many times I felt tempted to knit a sweater, but the fact that I would have to seam the sleeves made me anxious. Maybe that anxiousness was originated years ago when I knitted a sweater that didn’t turn out right. It was beige and alternated cables and 3×3 ribbing. It was simple, but turned out with very long sleeves, way fitted and I could barely pass it though my head. Disaster.

Still on 2008, I bought Elizabeth Zimmermann’s book Knitting Without Tears, and read about the method of knitting a sweater bottom-up over and over again. This method would be perfect to fight the anxiouness caused by the seams once it wouldn’t be necessary to seam almost anything, just some stitches underarms. After lots of mental rehearsing, I decided to cast on the stitches of my first bottom-up sweater.

I’ve choosen a very easy free pattern at Knitty: Jenna Adorno’s Tempting sweater. It’s a short sleeved sweater, very feminine, perfect for a yarn that was sitting a long time on my stash. And once the yarn I intended to use was thinner than the one required by the pattern, I knitted it one size bigger than mine.

I had one small problem exactly on those fewer stitches I had to seam underarms. There were two holes at each extremity of the seam, that is, two holes at each underarm. With the gentil help of Grace I managed to close them in an elegant way and they simply disappered! Thank you, Grace!!!

The resulting sweater pleased me a lot and I managed to used all the yarn I had. Maybe I will knit this pattern again, using a yarn of the same weigth required by the pattern and with longer sleeves.