receita traduzida – Xale Gail

Xale Gail

Fotografia: Mawelucky/Jane Araujo

Os xales que a MaweLucky/Jane Araújo cria são poemas feitos com fios, fluidos e elegantes.

Como resistir? Através do Ravelry, comprei duas de suas receitas: a do xale Dorothy e a do xale Luiza. Agora só falta encontrar o fio certo para montar os pontos dessas belezas!

Com a maior alegria recebi sua autorização para publicar a tradução do Xale Gail para o português, receita belíssima que ela, muito generosa, disponibilizou de graça.

Obrigada, Jane!

Anúncios

18 respostas em “receita traduzida – Xale Gail

  1. Obrigada!
    Qnto a fios, eu gosto da linha Círculo. Há anos venho planejando publicar uma receita que usa acrílico, mas por aqui os fios acrílicos que estão à venda são horrorosos.

  2. Linda Valéria, eu te adoro! Vc sabia que está rolando um TJ no facebook sobre o Gail. Eu já conhecia a pagina da Jane e fiquei louca quando vi o pessoal tentando a autorização para a tradução. Mas que bom! Eu fiquei super feliz! Vamos lá tecer estas maravilhas! E vc vai tecer algum? BEIJOS! Sandrinha

    • Eu não fui contactada por ninguém pedindo autorização pra traduzir…

      Me desculpe Valéria, por trazer esta discussão aqui, mas a verdade precisava ser dita.

      • Valéria, eu só comentei do TJ e que estavam aguardando autorizaçao porque eu estava participando do grupo (mas já sai dele), no Face. Gosto de verdade e sempre senti verdade em você e em tudo que vc faz.
        Jane, obrigada por permitir a traduçao e obrigada por permitir que esta traduçao fosse feita pela Valéria Garcia.
        Admiro demais e respeito o trabalho das duas. Bjs. Sandrinha-Brasilia

      • Sandrinha,

        vc apenas relatou o que foi dito a vc. Eu precisava responder pq o que te disseram não é verdade (que elas estavam tentando conseguir autorização).

    • Valéria, as criações da Jane são realmente uma maravilha. O xale Gail foi um dos primeiros que teci e sua beleza me encantou.
      Ficamos muito agradecidos pela sua tradução.

      Um feliz 2013, repleto de belos trabalhos em tricô!

      bjs

  3. Ô amiga! que bom, estou feliz com sua generosidade! Vou tecê-lo mas estou em dúvida quanto ao fio. Queria um bem macio e com um lindo caimento pois a receita merece. Obrigada querida. Feliz 2013. bjs

  4. Que docura Valeria!!! Sou iniciante no trico, mas tuas traducoes/receitas sao tao ricas nos detalhes e dicas que me fascinam.
    Parabens
    BJO GRANDE
    Juliana

  5. Valéria parabéns por esta nova tradução. Graças à vc adquiri conhecimento em várias técnicas e pude executar trabalhos que eu já admirava. Muito obrigada. Abraços

    • Oi, Nina!

      Infelizmente essa beleza estampada na fotografia não
      é minha, e sim da designer Jane Araújo. Eu pedi sua
      autorização para usar a fotografia na publicação do blog,
      já que ainda não teci meu Gail.

      E para não haver mais mal-entendidos, acabei de incluir
      os créditos da fotografia. Porque não fiz isso antes? :-)

  6. Oi Valéria!!
    Que ótimo que vc vai traduzir.
    Já fiz um desses e com certeza é um dos xales mais lindos que já vi por ai.
    Vou fazer outro agora com sua tradução e com um fio mais fino desta vez.
    A Jane é uma verdadeira artista !!
    Adoro a arte dela!
    E você é nota 10000…
    Beijos querida!!!

  7. Ótimo! Gostei demais da receita do blog de tudo! Estou tricotando o xale Gail que está ficando muito bonito. Obrigada por dedicar teu tempo ao blog que é uma delícia. Amo tricotar e foi muito bom encontrar mais pessoas que vêm com ternura ternura essa atividade. Parabéns!!
    Em tempo: Sensacional o Ravelry! Já baixei/comprei algumas receitas maravilhosas. Obrigada pela dica!

Quer comentar?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s