passaredo, passarada

Eu tricotei esse cardigã durante a primavera, quando fazia muito calor e o tempo estava incrivelmente seco, mas a vontade de tricotar essa receita foi maior. Achei que só usaria esse casaco em junho mas a temperatura de hoje colaborou.

Cardigã Chickadee

Quem imaginaria uma manhã de janeiro com temperatura de 18 graus Celsius no lugar dos 22 habituais! É certo que a máxima está prevista para 28 graus, mas eu não perderia a chance de usar meu casaco pela manhã!

 
Os passarinhos da pala me lembram a música Passaredo do Chico Buarque que me acompanhou durante boa parte da infância quando assistia o Sítio do Picapau Amarelo. Ouvir o Chico sempre me emociona.

I knitted this cardigan during spring, when it was very hot and the weather was incredibly dry, but the will for knitting this pattern was stronger. I thought I would only use this cardigan by next june but today’s temperature allowed so.

Who would imagine a January morning with 16 Celsius degrees instead of usual 22 degrees! It’s certain that the high temperature today will be 28 Celsius degrees, but I wouldn’t miss the chance to wear my cardigan in the morning!

The birds on the yoke remind me of Passaredo by Chico Buarque which accompanied me through my infancy while I watched Sítio do Picapau Amarelo. Listening to Chico always touches me.

Anúncios

34 respostas em “passaredo, passarada

  1. Oi Valéria,

    eu também assistia ao Sítio. No meu livro de língua e literatura da Lídia Bechara tinha a letra dessa música, se minha memória não falha. Faz tanto tempo srsrsr. Ah, essa música marcou a vida de tantas pessoas, Obrigada por tocar em memórias tão singelas,
    Abraços,

  2. Val, e quando eu pensaria estar em pleno 2 de janeiro com um xalequinho de lã sobre os ombros? ( o meu lindo Holden, de sua tradução, terminado hoje)
    Vc ficou no mínimo elegante em seu cardigã fofo.
    bjs

  3. Achei lindo também, na seguinte ordem: O casaco (quando abri a página e vi fiz oooooo! que lindo), a música e a juventude do Chico. O tempo é implacável e dele ninguém escapa.

    • Uai, Sandra :-)

      Eu moro em Uberlândia-MG. Abaixo de 20 graus estou morrendo de frio!
      Hoje amanheceu completamente nublado e estou até usando xale!

      Obrigada pelo elogio, lindinha!

  4. Oi Valéria,

    Sou novata no tricô e gostaria de saber a receita desse cardigã, é possível ?
    Ficou muito bonito.
    Rosangela

  5. Uau, ficou maravilhoso!!! As receitas da Ysolda são o máximo, ainda não tive a oportunidade de tricotar nenhuma, pois não tenho cartão de crédito internacional : (
    Mas um dia ainda chego lá!

    Bjo!

  6. D+++++.
    Obrigada por nos mostrar.
    Também fica igualmente lindo se invertermos as cores, vinho onde é branco e branco onde é vinho….
    Bjs…

  7. Finalmente pudemos ver a belezura por inteiro!!
    Ficou absolutamente divino..as cores são fantásticas e a confecção perfeitinha!!!
    E que delícia usar uma peça feita com suas próprias mãos..exclusiva em todos os detalhes..
    Parabéns !!!

    :)
    beijos

  8. Olá, gostei muito de conhecer o seu blogue, tem trabalhos lindos e até já copiei uma receita, o casaco de bebé, baby simphony. Obrigada por partilhar connosco, bjos doces

  9. Olá amiga parabéns pelo cardigan fico lindo de viver!
    vou participar do projeto do haruni,o trico me acalma, perdi minha mãezinha no último dia 30
    ñ tem sido facil…..apesar de tudo terminei minha estola do advento…
    quando voltar pra casa coloco foto .
    bom 2012 pra vc.

  10. Valéria, escrever que seu trabalho ficou lindo, um primor é chover no molhado, mas o que dizer???
    Vc ficou muito charmosa com ele e qto ao Chico…sem comentário. ;))
    Bjos

  11. Val, terei que ser repetitiva mas aqui tudo é lindo, muito bem feito e de muito bom gosto.
    Voce me ajudou muito com o Tutorial, já estava com a conta aberta algum tempo mas sem coragem pra mexer, muito obrigada pelas explicações clarissímas.
    Estou no TCG e confesso preocupada, já fiz alguns xales mas sempre de baixo para cima..
    Serei uma assídua frequentadora do seu blog, tem mutia coisa boa aqui..obrigada por dividir seu conhecimento conosco..
    bj

  12. Valéria,
    Ficou chique demais!
    Tb estou curtindo um friozinho aqui no sul de Minas, usando um colete que fiz no inverno passado…
    Os passarinhos daqui, diferentemente dos seus que estão comportadinhos, encontram-se na maior discussão por causa de um pé de vento que acabou de passar ,derrubando folhas do coqueiro bem em cima do bebedouro…
    Kisses
    Véra

  13. Maravilhaaaaaaa!!!!!!!!! Ficou lindo e parabéns pela escolha do compositor, cantor e música, à altura do seu trabalho, bjs de sua fã Eni..

    • Oi Ivanete, essa receita é paga e protegida por direitos autorais, então estaria cometendo um crime se a enviasse para você. Eu comprei o livro que contém essa receita no link indicado na postagem. Você pode comprar o livro ou apenas a receita que mais gostar. Para comprar acesse o link e clique em “buy it now”. Ah, apenas um lembrete de que essa receita está escrita em inglês.

      Beijinhos,
      Valéria

Quer comentar?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s