outro bebê sofisticado

Posso dizer que cumpri uma meta pessoal de comprar um novo novelo para cada três novelos utilizados de meu estoque particular. E outro dia estava procurando o fio certo para montar os pontos de um novo projeto e notei que era hora de comprar novelos! Resolvi experimentar o Cisne Coats Merino, uma mescla de microfibra com lã de merino. Comprei pela internet, sem nunca ter tocado no fio antes e acertei!

Casaco Baby Sophisticate

Usando esse fio delicioso tricotei o Baby Sophisticate, uma receita adorável da Linden Heflin, que gentilmente me autorizou a publicar a tradução da receita para o português no Tricô em Prosa.

Casaco Baby Sophisticate

É a segunda vez que tricoto com essa receita, agora em tamanho menor, para recém-nascido. Esse casaco foi tricotado com muito carinho para o Benício! A única modificação que fiz foi acrescentar cinco pontos ao tricotar as mangas.

A receita pede agulhas número 5mm / US#8 mas como o Cisne Merino é um fio mais fino, usei agulhas número 4mm e no lugar de seguir as instruções para o tamanho 0-3 meses, tricotei o tamanho 6-12 meses, senão o casaco ficaria minúsculo.

Boas festas!

Receita: Baby Sophisticate por Linden Heflin
Fio: Cisne Coats Merino – Cor Marinho
Agulha: circular número US #6 / 4mm de 1m de comprimento
Veja este projeto no Ravelry

I can say I’ve accomplished a personal goal of buying a new skein only after using three skeins from my own stash. And the other day I was looking for the perfect yarn to cast on a new project when I noticed it was time to buy yarn! I’ve decided on experimenting Cisne Coats Merino, a mix of microfiber and merino wool. I bought it from internet, without touching it first and I got it right!

With this yummy yarn I’ve knit the Baby Sophisticate, an adorable pattern created by Linden Heflin, who was kind enough to authorize me to publish the translation of Baby Sophisticate pattern to portuguese at Tricô em Prosa.

It’s the second time I knit this pattern, now smaller, for a newborn. This coat was knit with love for Benício! The only modification I did was increasing five stitches when knitting the sleeves.

The pattern calls for #8 needles but Cisne Merino is knit with #6 needles so instead of following the instructions for size 0-3 months, I’ve knitted size 6-12 months, otherwise the sweater would turn out tiny.

Happy Holidays!

Anúncios

23 respostas em “outro bebê sofisticado

  1. Oi Valéria,

    Parabéns. Gorgeous! que trabalho perfeito, cor, ponto, fio e textura impecáveis.
    Seu blog é uma referência de bem feito e bom gosto.
    Feliz Natal e abraço carinhoso,
    Edna

  2. Val, eu tb adorei o Bebê sofisticado.
    lindo, lindo.
    Obrigada mais uma vez pela tradução.
    Assim fica mais fácil hehehe
    beijos grandes e feliz Natal.
    Neide

  3. Nossa que coisa linda!!! parabens….fiquei até com vontade de ter um…em tamanho maiorzinho…rsrsrs, pro meu filho, claro. Feliz Natal, bjs

  4. Oi Valéria!!!!!!!!!!!!!!

    Marvelous!!!!!!!!!!!!!
    Que suas mãos, sua emoção e seu talento continuem perfeitos no próximo ano!
    Obrigada pela generosidade da tradução!
    Feliz Natal!
    Kisses
    Véra

  5. Valéria, o casaco de Benício está simplesmente maravilhoso!!
    Parabéns!! Como sempre, seus trabalhos são perfeitos.
    Muito obrigada pela tradução!!
    Bjs e Feliz Natal!!!!!

  6. Valéria, o Benício ficará lindão com esse casaco.
    Seu blog é de um bom gosto ímpar, obrigada por nos brindar durante o ano todo com seus trabalhos e traduções maravilhosas.
    Feliz 2012!!!Beijos,Bel

  7. Valéria…
    Belíssima produção !! A cor é maravilhosa e o trabalho perfeito!
    O Benício (lindo nome) será elegantíssimo e muito sofisticado, desde a mais tenra idade. :)

    Beijos

  8. Sofisticado é perfeito pra esta produção.
    A cor é demais.

    Feliz Natal atrasadinho.
    E que teu Ano Novo seja de muita felicidade, muita paz, alegrias, e que a gente continue esta amizade linda.
    Espero que a gente se encontre pessoalmente este ano.
    muitos milhões de beijinhos

  9. Que coisa mais linda e caprichada! Parabéns! E que maneira maravilhosa de gerenciar o seu estoque, rsss.
    Bjs,
    Leeka

  10. Que perfeição Valéria!! O Merino realmente é um fio maravilhoso!!
    Você sempre gentil e traduzindo receitas lindas!

    Feliz 2012 pra você e todos os seus!
    Bjo!

  11. Valeria, o casaquinho mais elegante que eu já vi, vou correndo fazer um para o meu neto, é muito chic, parabens!

    • Oi Maria da Penha!

      Obrigada pelo elogio, fico feliz em saber que gostou do casaco.

      Eu já compartilhei a receita nessa publicação, coloquei os links para a receita original e também para a tradução da receita em português. É só clicar nesses links que você acessará a receita.

      Beijinhos,
      Valéria Garcia

  12. Olá, adorei todos os seus trabalhos!!
    Faço tricô, já fiz bastantes trabalhos, mas gostaria de me aperfeiçoar.
    Não sei usar agulha circular ou com duas pontas. Também preciso aprender a algumas outras inovações. O tricô entrou na minha vida como terapia e se tornou amor…. Quero fazer peças mais modernas, daí ter gostado do seu site e suas peças.

    Você poderia me indicar um lugar onde eu possa ter aulas de tricô, mais avançadas?

    Obrigada. Parabéns!

Quer comentar?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s