para uma garotinha sofisticada

Ela acabou de fazer um aninho e eu simplesmente adoro ouvir suas histórias, que acompanho com alegria quando contadas por sua adorável mamãe! Ela é um lindo bebê ruivo, com grandes olhos castanhos, de personalidade forte, é inteligente, encantadora e agora está dando seus primeiros passos.

Foi para essa pequena dama que tricotei o cardigã Baby Sophisticate, criado por Linden Heflin, que gentilmente me autorizou a traduzir sua receita para o português. A tradução pode ser acessada em https://tricoemprosa.com/traducao/baby-sophisticate/.

Casaco Baby Sophisticate

Esse cardigã deveria ter sido entregue juntamente com o Gorro Bebê Urso. Era minha intenção terminá-lo antes de seu aniversário, mas eu tenho esse pequeno problema com prazos, principalmente com prazos de tricô…

Tricotar esse cardigã é muito fácil porque ele não tem costuras. Ele é tricotado aberto na agulha circular, de cima para baixo, ou seja, da gola para a barra. Eu tricotei o tamanho 6-12 meses.

Casaco Baby Sophisticate

A receita pede um fio mais grosso do que aquele que utilizei. Eu tive de fazer alguns ajustes para que o casaco não ficasse muito pequeno:

  • Primeiro eu aumentei a cava das mangas. Depois de colocar os pontos das mangas em espera, montei seis pontos antes de retomar os pontos das costas, fazendo com que a cava dos braços ficasse um pouco maior.
  • As carreiras encurtadas (wrap and turn ou ‘envolver e virar’) que dão forma à gola foram trabalhadas à 30 pontos do final da carreira (não à 22 pontos como pede a receita para o tamanho 6-12 meses).

Casaco Baby Sophisticate

Receita: Baby Sophisticate por Linden Heflin
Fio: Pingouin Noblesse – Cor Cacau 1703
Agulha: circular número US #8 / 5mm de 1m de comprimento
Este projeto no Ravelry: Baby Sophisticate Cacau

She’s just turned one and I simply adore listening to her stories, which I follow with joy when her adorable mother tells them! She’s a beautiful redhead baby, with big brown eyes, strong personality, she’s smart, charming and now she’s giving her first steps.

It was for this young lady that I knitted the Baby Sophisticate cardigan, designed by Linden Heflin, who kindly authorized me to translate her pattern into portuguese. The translation can be accessed at https://tricoemprosa.com/traducao/baby-sophisticate/.

This cardigan should be delivered with the Gorro Bebê Urso. I intended to finish it before her birthday, but I have this little problem with deadlines, especially deadlines of knitting projects…

Knitting this cardigan is very easy because it has no seams. It’s knitted flat on circular needles, top-down, that is, from the collar to the bottom. I’ve knitted the size 6-12 months.

The pattern asks for a thicker yarn than the one I used. I had to make some adjustments so that the cardigan wouldn’t turn out small:

  • First I increased the armhole. After putting the stitches of the sleeves on holder, I casted on six stitches before joining yarn to back, so the armhole would be slightly bigger.
  • The wrapped and turned stitches which gives shape to the collar where worked at 30 stitches from the end (not 22 stitches that the pattern asks for size 6-12 months).
Anúncios

22 respostas em “para uma garotinha sofisticada

  1. Valéria, que beleza de casaco! Eu gosto muito de peças assim: simples e chiques. rs
    Esta receita está na minha lista, mas agora olhando para as suas fotos lindas, fiquei animada e com certeza vou fazê-lo.

    bjs

  2. Val,

    Ficou muito fofo!! Obrigada pelo carinho. Enanda fica realmente um charme com as peças tricotadas por você. Beijos da mamãe e Enanda.

  3. Valéria..

    Amei tudinho : a cor, o modelo… e pensar que é o conjunto daquela belezura do gorrinho…e que vai pra uma menininha ruivinha… :)
    Adorei tbem o fato da tradução…há tempos quero fazer esse casaquinho.

    beijos

  4. Olá Valéria
    Aqui em casa somos três a desvendar os mistérios do Ravelry, se puder nos dar mais dicas e tutoriais sobre ele agradecemos muito! Fazemos tricô e gostariamos muito de aprender a utilizar o Ravelry para consultas e colocar nossas fotos e receitas. A muito procuramos um tutorial em português, mas agora achamos o seu blog. Muito obrigado!
    Seu trabalho é maravihoso,! Um dom executado com amor, vejo pelos trabalhos!
    Muito agradecida me despeço!
    Lu

  5. Olá Valéria
    Obrigada pela visita e pelo comentário carinhoso.
    É bem verdade, para menina é quase tudo rosinha, faltam algumas cores. Eu por acaso a maior parte dos meus trabalhos são feitos em azul (deve ser por só haver meninos na família:) já é o segundo conjunto que faço para menina em azul.
    Também adorei este casaquinho e o gorro que faz conjunto com ele está super engraçado (mais uns trabalhos para a fila de projectos ;)
    Beijo e bons tricots

  6. Valéria, moça bonita,
    Já estava babando com a gracinha do gorro urso e agora meu queixo caiu de vez com este casaquinho impecável.
    Sou fã de carteirinha do seu blog e dos seus trabalhos.
    Bjs,
    Grace

  7. Valéria, ficou muito lindo este casaquinho, mais uma vez parabéns por seus trabalhos, sempre muito bem elaborados. Bjs, com carinho.

  8. Oi Valeria
    boa tarde
    tambem tenho uma filha ke se chama Valeria
    Eu amei seu blog
    ainda nao olhei tudo
    vim atraves de outro blog
    olha eu sou doida pra aprender fazer trico assim com
    tanta perfeiçao
    aki por nosso lado é muito kente
    entao quase nao se ver peças em trico
    Vc ta de parabens

    um dia eu aprendo com vcs

    apareça um hora dessas no meu cantinho
    sera um prazer

  9. oi Valéria, estou tricotando o cardigã, vou começar o corpo, vc aumentou,6 pontos, vou fazer igual,estou indo bem ++devo apanhar na gola!!! posso pedir help?.
    bjus. e obrigada pela trad.*

Quer comentar?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s