Xale Holden

por Mindy Wilkes do blog http://sharppointysticks.typepad.com/
Receita original e fotografias em http://www.ravelry.com/patterns/library/holden-shawlette
Mais fotografias em http://sharppointysticks.typepad.com/sharp_pointy_sticks/2010/08/the-holden-shawlette.html

Blog Tricô em Prosa - Tradução para o português do Xale Holden de Mindy Wilkes, tricotado em formato triangular e cheio de ondas no barrado

Quando eu era uma garotinha, nossa família sempre passava férias na Praia Myrtle, na Carolina do Sul. Eu sempre amei a maneira com que as ondas “dançavam” ao quebrar na praia. Enquanto passava férias na Praia Holden, na Carolina do Norte, me apaixonei pelas pequenas ondas novamente. Inspirado pelas ondas, o Xale Holden é um xale pequeno mas elegante. Construído a partir do meio do pescoço para baixo, este xaleco triangular apresenta uma porção em ponto jersey com borda em cordões de tricô. A parte em ponto jersey flui para uma borda rendada em forma de onda e é finalizado com arremate de picot.

Esta receita é perfeita para ser o primeiro xale ou o primeiro projeto rendado. O ponto rendado é fácil de memorizar. Considerando o corpo em ponto jersey, este projeto é perfeito para ser levado nas férias.

MATERIAIS
Fio sugerido: Malabrigo Sock (mostrado na cor Aguas)

Tamanho final: 55 pol./140 cm. por 25.5 pol./63,5cm – o tamanho depende da amostra e de como o xale será bloqueado.

Requisições do fio: 430-450 jardas / 393–411 metros ou 3.5-4.0 onças / 100-113 gramas de fio espessura fingering

Agulhas: Agulhas circulares número US #6 /4,00 mm, de no mínimo 80 cm de comprimento ou do tamanho determinado ao fazer a amostra

Acessórios: agulha de tapeçaria

Amostra: 18 pontos e 30 carreiras/10 centímetros em ponto jersey depois de ser bloqueado. Enquanto a amostra não é importante, uma vez que essa peça não será vestida, mudanças na amostra resultarão em diferenças no tamanho final do xale e na quantidade de fio requerida para completar o projeto.

OBSERVAÇÕES SOBRE A RECEITA
• Os três primeiros e três últimos pontos de cada carreira são trabalhados sempre em ponto meia para formar a borda em cordões de tricô.
• As instruções escritas contém os três primeiros e os três últimos pontos de cada carreira e o ponto central em cada carreira. O ponto central é indicado em vermelho.
• Na porção de ponto jersey, a contagem de pontos aumenta em quatro pontos depois de cada carreira no lado direito.
• A contagem de pontos não permanece constante para o ponto rendado. A contagem de pontos deve ser feita depois das carreiras 6-8 e carreiras 14-16 do ponto rendado. A quantidade de pontos foi fornecida para estas carreiras
• Ao tricotar o ponto rendado, lembre-se de manter o ponto central em ponto jersey.

OBSERVAÇÕES SOBRE O GRÁFICO
Siga o gráfico como foi escrito, lendo as carreiras ímpares da direita para a esquerda e as carreiras pares da esquerda para a direita. O gráfico representa a metade do triângulo. Você vai tricotar os três primeiros pontos de cada carreira, os pontos do gráfico, o ponto central, vai tricotar o gráfico de novo, e então tricotar os três últimos pontos da carreira. O gráfico não contém os três primeiros nem os três últimos pontos da carreira e não contém o ponto central. Ao iniciar o gráfico você vai tricotar a seção que repete três vezes e vai aumentar uma repetição cada vez que terminar de tricotar o gráfico.

ABREVIATURAS
m: ponto meia
t: ponto tricô
mate: passe 1 ponto sem fazer, 1m, passe o ponto sem fazer sobre o ponto trabalhado
2pmj: dois pontos juntos em meia
laç.: laçada

INSTRUÇÕES
Monte três pontos bem frouxos.

Trabalhe 6 carreiras em ponto meia no lado direito e no avesso (cordões de tricô). Não vire o trabalho ao terminar a última carreira. Gire em 90 graus no sentido horário. Levante e trabalhe em meia 3 pontos nas saliências dos cordões de tricô na borda do trabalho (6 pontos).

Gire o trabalho 90 graus no sentido horário. Levante e trabalhe em meia 3 pontos na borda montada (9 pontos).

Carr. 1 (avesso): 3m, 3t, 3m

Carr. 2 (direito): 3m, laç., 1m, laç., 1m, laç., 1m, laç., 3m (13 pts). O ponto em vermelho é o ponto central. Coloque um marcador de pontos, se desejar, para marcar este ponto.

Carr. 3 (avesso): 3m, 7t, 3m

Carr. 4 (direito): 3m, laç., trabalhe em ponto meia até o ponto central, laç., 1m, laç., trabalhe em ponto meia até os últimos 3 pts, laç., 3m (17 pts)

Carr. 5 (avesso): 3m, trabalhe em ponto tricô até os últimos 3 pts, 3m
Repita as Carr. 4 e Carr. 5 mais 44 vezes (193 pts).

Instruções Escritas do Gráfico Rendado
Carr. 1 (direito): 3m, laç., [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, laç., 1m, laç., [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, laç., 3m

Carr. 2 (avesso): 3m, trabalhe em ponto trico até os 3 pontos finais, 3m

Carr. 3 (direito): 3m, laç., 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 1m, laç., 1m, laç., 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 1m, laç., 3m

Carr. 4 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 5 (direito): 3m, laç., 2m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, 2m, laç., 1m, laç., 2m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, laç. [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, 2m, laç., 3m

Carr. 6 (avesso): pm até o ponto central, 1t, pm até o fim da carreira (205 pts)

Carr. 7 (direito): 3m, laç., pm até o ponto central, laç., 1m, laç., pm até 3 últimos pts, laç., 3m

Carr. 8 (avesso): como a Carr. 2 (209 pts)

Carr. 9 (direito): 3m, laç., 4m, [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, 4m, laç., 1m, laç., 4m, [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 3 vezes, 4m, laç., 3m

Carr. 10 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 11 (direito): 3m, laç., 5m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 5m, laç., 1m, laç., 5m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 3 vezes, 5m, laç., 3m

Carr. 12 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 13 (direito): 3m, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, [1m, laç.] 6 vezes, 1m, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 3 vezes, [1m, laç.] 6 vezes, 3m

Carr. 14 (avesso): como a Carr. 6 (241 pts)

Carr. 15 (direito): como a Carr. 7

Carr. 16 (avesso): como a Carr. 2 (245 pts)

Carr. 17 (direito): 3m, laç., [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, laç., 1m, laç., [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, laç., 3m

Carr. 18 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 19 (direito): 3m, laç., 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 1m, laç., 1m, laç., 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 1m, laç., 3m

Carr. 20 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 21 (direito): 3m, laç., 2m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, 2m, laç., 1m, laç., 2m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, laç. [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, 2m, laç., 3m

Carr. 22 (avesso): como a Carr. 6 (257 pts)

Carr. 23 (direito): como a Carr. 7

Carr. 24 (avesso): como a Carr. 2 (261 pts)

Carr. 25 (direito): 3m, laç., 4m, [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, 4m, laç., 1m, laç., 4m, [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 4 vezes, 4m, laç., 3m

Carr. 26 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 27 (direito): 3m, laç., 5m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 5m, laç., 1m, laç., 5m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 4 vezes, 5m, laç., 3m

Carr. 28 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 29 (direito): 3m, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, [1m, laç.] 6 vezes, 1m, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 4 vezes, [1m, laç.] 6 vezes, 3m

Carr. 30 (avesso): como a Carr. 6 (293 pts)

Carr. 31 (direito): como a Carr. 7

Carr. 32 (avesso): como a Carr. 2 (297 pts)

Carr. 33 (direito): 3m, laç., [mate simples, 9m, 2pmj] 5 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 5 vezes, laç., 1m, laç., [mate simples, 9m, 2pmj] 5 vezes, 1m, mate simples, 9m, 2pmj, 1m, [mate simples, 9m, 2pmj] 5 vezes, laç., 3m

Carr. 34 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 35 (direito): 3m, laç., 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 5 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 5 vezes, 1m, laç., 1m, laç., 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 5 vezes, 1m, mate simples, 7m, 2pmj, 1m, [mate simples, 7m, 2pmj] 5 vezes, 1m, laç., 3m

Carr. 36 (avesso): como a Carr. 2

Carr. 37 (direito): 3m, laç., 2m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 5 vezes, 1m, mate simples, laç., [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 5 vezes, 2m, laç., 1m, laç., 2m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 5 vezes, 1m, mate simples, laç. [1m, laç.] 5 vezes, 2pmj, 1m, [mate simples, laç., (1m, laç.) 5 vezes, 2pmj] 5 vezes, 2m, laç., 3m

Carr. 38 (avesso): como a Carr. 6 (309 pts)

INSTRUÇÕES PARA O GRÁFICO
Tricote o gráfico duas vezes.
Tricote o gráfico até a Carreira 6 uma vez.

ACABAMENTO
Tricote 2 carreiras em cordões de tricô.

Arremate de Picot: Usando a montagem de pontos tricotada ou knit cast on, monte dois pontos na agulha da mão esquerda, tomando o cuidado de torcer os pontos ao colocá-los na agulha esquerda. Arremate os quatro pontos. Coloque o ponto de volta na agulha esquerda. Repita. Você arrematará dois novos pontos e dois pontos do xale. Aperte bem o último ponto.

Embutir as pontas e bloquear. Use e aproveite!

Gráfico do Xale Holden

Anúncios