Cardigã Flora

por Kate Blackburn

Receita original e fotografias em http://www.petitepurls.com/Spring11/spring2011_p_flora.html

trico em prosa.com - Receita traduzida do Cardigã Flora

Meu bebê começou a andar e ela é muito ativa, quer examinar tudo e todos os lugares. Com a chegada da primavera e suas temperaturas amenas, existe todo um mundo lá fora para ser explorado. Queria tricotar uma jaqueta que manteria uma garotinha agitada bem quentinha sem restringir seus movimentos. Gosto de receitas com estilo tradicional, com formato A, mais largas na parte inferior, mas escolhi um fio de algodão num tom verde feliz como a primavera, para tricotar uma versão com menos adornos. Os bolsos grandes são ideais para colecionar os tesouros encontrados nas grandes aventuras fora de casa.

Tamanho
18 meses [2, 4, 6, 8 anos]

Medidas ao terminar
Peito: 52 [56, 63, 66, 72] centímetros
Comprimento: 35.5, [37, 39, 42, 47] centímetros

Materiais
Fio Garnstudio DROPS Paris [100% algodão, 75 m / 50 g cada novelo]; Cor: #39;
Quantidade: 6 [7, 8, 8, 9] novelos

Agulhas recomendadas
- Agulha circular US #6 / 4 mm, 60 a 80 cm de comprimento – o corpo do cardigã é tricotado aberto; a agulha circular foi recomendada simplesmente por acomodar a quantidade de pontos
- Conjunto de 4 ou 5 agulhas de pontas duplas número US #6 / 4 mm

Acessórios
Marcadores de pontos
Pedaço de fio para segurar os pontos das mangas
Agulha de tapeçaria (sem ponta)
3 [3, 3, 4, 4] botões de 2 cm de diâmetro

Amostra
18 pontos e 28 carreiras = 10 cm em ponto jersey (ponto meia no lado direito e tricô no avesso)

Observações da receita
O jaqueta é trabalhada da gola para baixo em ponto jersey. Os aumentos são feitos para a modelagem raglã e então os pontos das mangas são colocados em espera em um fio enquanto o corpo é trabalhado. Aumentos são trabalhados nas costas da jaqueta depois que a cava dos braços é finalizada. A barra dos botões em ponto arroz e as casas dos botões são trabalhadas ao mesmo tempo que o corpo, que termina com uma barra em ponto arroz.

As mangas são tricotadas depois que o corpo é finalizado e terminam com uma longa barra em ponto arroz que podem ser dobradas para cima. Pontos são levantados em torno da nuca e tricotados em ponto arroz para formar uma gola extra longa. Os bolsos são costurados separadamente depois de serem bloqueados.

m: ponto meia

t: ponto tricô

laç: laçada

2pjm: dois pontos juntos em meia

2pjt: dois pontos juntos em tricô

ppm: passa passa meia ou ssk em inglês. Passe um ponto sem fazer, em meia, para a agulha direita. Passe outro ponto sem fazer, em meia, para a agulha direita. Insira a ponta da agulha esquerda pela frente dos dois pontos passados sem fazer, e a partir daí trabalhe esses dois pontos juntos em meia pelo fio de trás. (nota da tradutora: algumas tricoteiras preferem o mate simples no lugar do ppm; eu já acho muito mais rápido fazer o pmm)

mate simples: passe o próximo ponto, em meia, para a agulha direita, 1m, passe o ponto passado sem fazer sobre o ponto trabalhado

mate duplo: passe o próximo ponto, em meia, para a agulha direita, 2pjm, passe o ponto passado sem fazer sobre o ponto trabalhado

1 aum. direita: com a agulha esquerda, levante o fio entre o último ponto trabalhado e o próximo ponto, inserindo a agulha de trás para frente. Com a agulha direita, trabalhe em meia pelo fio da frente o ponto levantado

1 aum. esquerda: com a agulha esquerda, levante o fio entre o último ponto trabalhado e o próximo ponto, inserindo a agulha da frente para trás. Com a agulha direita, trabalhe em meia pelo fio de trás o ponto levantado

mft: ponto meia pelo fio da frente e pelo fio de trás trabalhado em um único ponto. Trabalhe o próximo ponto em meia pelo fio da frente sem tirá-lo da agulha esquerda, trabalhe um ponto meia pelo fio de trás no mesmo ponto e então transfira-o para a agulha direita. 1 ponto aumentado

bolota: faça uma bolota: trabalhe o próximo ponto em meia pelo fio da frente, pelo fio de trás, e novamente pelo fio da frente ficando com três pontos. Passe estes três pontos de volta para a agulha esquerda. Trabalhe mft, 1m, mft para ficar com 5 pontos. Passe estes 5 pontos de volta para a agulha esquerda. Trabalhe um ppm, 1m, 2pjm, passe estes 3 pontos de volta para a agulha esquerda. Mate duplo para ficar com 1 ponto. Deixe esse ponto na agulha direita – uma bolota foi feita.

Habilidades requeridas
Tricotar com agulhas de pontas duplas circularmente, tricotar pontos rendados a partir de instruções escritas, realizar aumentos a partir de pontos levantados.

INSTRUÇÕES
Pala
Com a agulha circular, monte 54 [54, 61, 61, 68] pontos.

Carreira de ajuste (lado avesso): (1m, 1t) duas vezes, 1m, 7t [7, 8, 8, 9], coloque um marcador de pontos, 6t [6, 7, 7, 8], coloque um marcador, 18t [18, 21, 21, 24], coloque um marcador, 6t [6, 7, 7, 8], coloque um marcador, 7t [7, 8, 8, 9], (1m, 1t) 2 vezes, 1m

Carreira 1: (1m, 1t) 2 vezes, * trabalhe em meia até 1 ponto antes do marcador, 1 aum. direita, 1m, passe o marcador, 1m, 1 aum. esquerda, repita a partir de * 3 vezes mais, trabalhe em meia até os últimos 4 pontos, (1t, 1m) 2 vezes.

Carreira 2: (1m, 1t) duas vezes, 1m, trabalhe em tricô até os útimos 5 pontos, passando os marcadores à medida em que alcançá-los, (1m, 1t) duas vezes, 1m.

Repita essas duas carreiras até que tenha 46 [50, 55, 59, 64] pontos entre os dois marcadores das costas do casaco.

AO MESMO TEMPO trabalhe uma casa de botão no final da próxima carreira e depois a cada 12 [14, 15, 12, 12] carreiras, 2 [2, 2, 3, 3] vezes – 3 [3, 3, 4, 4] casas de botão no total – trabalhando a carreira 1 até os últimos 4 pontos, 2pjm, laç, 1t, 1m.

Divida para as mangas
Próxima carreira (lado direito): (1m, 1t) duas vezes, 22m [24, 26, 28, 30], remova o marcador da manga (remova todos os marcadores agora à medida que alcançá-los), passe 34 [38, 41, 45, 48] pontos das mangas para um pedaço de fio, trabalhe em meia por todos os pontos das costas até o próximo marcador, passe os pontos das mangas para um fio extra como foi feito com os pontos da primeira manga, trabalhe em meia os pontos da frente do cardigã até os últimos 4 pontos, (1t, 1m) duas vezes.

Próxima carreira: (1m, 1t) duas vezes, 1m, trabalhe em tricô até os últimos 5 pontos, (1m, 1t) duas vezes, 1m: 98 [106, 115, 123, 132] pontos

Aumentos nas costas
Próxima carreira (lado direito): (1m, 1t) duas vezes, 24m [25, 28, 29, 32], 1 aum. direita, (3m, 1 aum. direita) 14 [16, 17, 19, 20] vezes, 24m [25, 28, 29, 32], (1t, 1m) duas vezes: 113 [123, 133, 143, 153] pontos.

Começando com uma carreira no lado avesso, continue trabalhando em ponto jersey sem realizar aumentos, mantendo os 5 primeiros e 5 últimos pontos de cada carreira em ponto arroz, como estabelecido, até que as costas meçam 33 [34, 37, 39, 44] cm desde a montagem dos pontos.

Últimas 7 carreiras: 1m, *1t, 1m; repetir a partir de * por toda a carreira.

Arrematar frouxo seguindo o padrão.

Mangas
Emende um novo fio no centro da cava do braço. Usando as agulhas de pontas duplas levante um ponto na cava do braço, trabalhe em meia os 34 [38, 41, 45, 48] da manga que foram colocados à espera, levante 1 ponto na cava do braço: 36 [40, 43, 47, 50] pontos. Feche a volta para tricotar circularmente e coloque um marcador para sinalizar o seu início.

Próximas 7 [3, 10, 3, 7] voltas: ponto meia por toda volta.

Volta de Diminuição: ppm, ponto meia até 2 pontos antes do fim da volta, 2pjm: 34 [38, 41, 45, 48] pontos (2 pontos diminuídos).

Próximas 9 [7, 7, 7, 7] voltas: ponto meia em toda volta.

Próxima volta: Repita a Volta de Diminuição: 32 [36, 39, 43, 46] pontos.

Repita as últimas 10 [8, 8, 8, 8] voltas, 2 [4, 5, 7, 8] vezes mais: 28 [28, 29, 29, 30] pontos.

Trabalhe seguindo o padrão estabelecido até que as mangas meçam 18 [19, 24, 26.5, 29] cm.

Apenas para os tamanhos 18 meses, 2 e 8 anos:
Trabalhe a barra em ponto arroz, de modo circular, como segue:
Volta 1: * 1m, 1t; repita a partir * por toda volta.
Volta 2: * 1t, 1m; repita a partir * por toda volta.
Repita as Voltas 1 e 2 até que a barra meça 5 centímetros.
Arremate frouxo seguindo o padrão estabelecido.
Repita para a segunda manga.

Apenas para os tamanhos 4 e 6:
Trabalhe a barra em ponto arroz, de modo circular, como segue:
Volta de ajuste: 2pjm, 1t, *1m, 1t, repita a partir de * por toda a volta.
Volta 2: * 1t, 1m; repita a partir * por toda volta.
Volta 3: * 1m, 1t; repita a partir * por toda volta.
Repita as Voltas 2 e 3 até que a barra meça 5 centímetros.
Arremate frouxo seguindo o padrão estabelecido.
Repita para a segunda manga.

Gola
Com o lado direito de frente para você, e começando e terminando a 3 pontos das extremidades, levante e trabalhe em meia 49 [49, 55, 55, 63] pontos ao longo da barra onde foram montados os pontos da pala do casaco.

Carreira 1: 1m, * 1t, 1m; repita a partir de * por toda a carreira.
Repita a Carreira 1 até que a gola meça 9 [10, 11, 13, 14] centímetros.
Arremate frouxo seguindo o padrão estabelecido.

Bolsos
Dica: Monte os pontos e arremate deixando uma ponta extra longa, que será usada para costurar os bolsos na jaqueta.

Bolso de Folha
Monte 19 [21, 23, 25, 27] pontos. Comece tricotando uma carreira em tricô, trabalhe 2 [2, 4, 4, 6] carreiras em ponto jersey reverso (lado direito em tricô/avesso em meia).

Inicie o ponto folha:
Carr.01: 9t [10, 11, 12, 13], laç, 1m, laç, 9t [10, 11, 12, 13]: 21 [23, 25, 27, 29] pontos.
Carr.02: 9m [10, 11, 12, 13], 3t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.03: 9t [10, 11, 12, 13], 1m, (laç, 1m) 2 vezes, 9t [10, 11, 12, 13]: 23 [25, 27, 29, 31] pontos.
Carr.04: 9m [10, 11, 12, 13], 5t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.05: 9t [10, 11, 12, 13], 2m, laç, 1m, laç, 2m, 9t [10, 11, 12, 13]: 25 [27, 29, 31, 33] pontos.
Carr.06: 9m [10, 11, 12, 13], 7t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.07: 9t [10, 11, 12, 13], 3m, laç, 1m, laç, 3m, 9t [10, 11, 12, 13] : 27 [29, 31, 33, 35] pontos.
Carr.08: 9m [10, 11, 12, 13], 9t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.09: 9t [10, 11, 12, 13], ppm, 5m, 2pjm, 9t [10, 11, 12, 13]: 25 [27, 29, 31, 33] pontos.
Carr.10: 9m [10, 11, 12, 13], 7t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.11: 9t [10, 11, 12, 13], ppm, 3m, 2pjm, 9t [10, 11, 12, 13]: 23 [25, 27, 29, 31] pontos.
Carr.12: 9m [10, 11, 12, 13], 5t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.13: 9t [10, 11, 12, 13], ppm, 1m, 2pjm, 9t [10, 11, 12, 13]: 21 [23, 25, 27, 29] pontos.
Carr.14: 9m [10, 11, 12, 13], 3t, 9m [10, 11, 12, 13].
Carr.15: 9t [10, 11, 12, 13], mate duplo, 9t [10, 11, 12, 13]: 19 [21, 23, 25, 27] pontos.
Carr.16: ponto meia por toda a carreira.

Trabalhe mais 1 [1, 3, 3, 5] carreira em ponto jersey reverso, então trabalhe mais 5 carreiras em ponto arroz. Arremate frouxo seguindo o padrão estabelecido.

Bolso de Flor
Montar 19 [21, 23, 25, 27] pontos. Comece tricotando uma carreira em tricô, trabalhe 2 [2, 4, 4, 6] carreiras em ponto jersey reverso (lado direito em tricô/avesso em meia).

Inicie o ponto flor de bolota:
Carr.01: 8t [9, 10, 11, 12], bolota, 1t, bolota, 8t [9, 10, 11, 12].
Carr.02 e todas as carreiras do lado avesso: ponto meia por toda a carreira.
Carr.03: 6t [7, 8, 9, 10], bolota, 5t, bolota, 6t [7, 8, 9, 10].
Carr.05: 5t [6, 7, 8, 9], bolota, 1t, (2pjt, laç) 2 vezes, 2t, bolota, 5t [6, 7, 8, 9].
Carr.07: 5t [6, 7, 8, 9], bolota, (2pjt, laç) 3 vezes, 1t, bolota, 5t [6, 7, 8, 9].
Carr.09: 5t [6, 7, 8, 9], bolota, 1t, (2pjt, laç) 2 vezes, 2t, bolota, 5t [6, 7, 8, 9].
Carr.11: 6t [7, 8, 9, 10], bolota, 5t, bolota, 6t [7, 8, 9, 10].
Carr.13: 8t [9, 10, 11, 12], bolota, 1t, bolota, 8t [9, 10, 11, 12].
Carr.14: ponto meia por toda a carreira.

Trabalhe mais 3 [3, 5, 5, 7] carreiras em ponto jérsey reverso, então trabalhe mais 5 carreiras em ponto arroz. Arremate frouxo seguindo o padrão estabelecido.

ACABAMENTO
Embutir as pontas, tomando cuidado para que os fios das barras das mangas e da gola não apareçam quando dobrados. Bloquear a jaqueta e os bolsos. Costure os bolsos à parte frontal da jaqueta, posicionando-os no centro de cada frente, aproximadamente 10 carreiras acima da barra inferior onde o cardigã foi arrematado. Aplique os botões e dobre as barras e a gola.

CONHEÇA A DESIGNER
Seis anos atrás Kate tricotou seu primeiro par de meias e, como consequência, ficou obcecada com tricô. Agora ela tricota e elabora seus designs em sua casa perto de Londres, Inglaterra e cuida de seus três filhos. Conheça suas criações em seu blog.

Entre em contato com Kate