Xale Citron traduzido para português

Tricotar xales é uma paixão recente e uma receita que está na minha lista de futuros projetos é o Xale Citron, de Hilary Smith Callis, que foi publicada em Knitty – Edição Inverno 2009.

Pedi permissão à designer Hilary Smith Callis para traduzi-la para o português, e ela gentilmente me autorizou a fazê-lo. Bem, a tradução foi finalizada e você pode acessá-la em tradução do Xale Citron.

Para ver fotografias mais detalhadas desse belo xale, clique no link da receita original em Knitty – Edição de Inverno 2009 – Citron Shawl.

13 respostas em “Xale Citron traduzido para português”

Bom dia Valéria!
Fantástico! parabéns.
Bjs
Edna

CurtirCurtir

oi!
é bonito e pequeno, deve ser rápido para fazer
será que posso usar o fio delicatessen?
obrigado pela tradução

CurtirCurtir

Que legal, tinha a tradução em espanhol, mas com a sua será muito melhor!!!
É uma graça esse xale! Obrigada por partilhar conosco,bjos.

CurtirCurtir

Ahhhh fala sério é muito “transmimento de pensassão”, eu estou aqui lendo lendo relendo e lendo novamente essa receita, mentalizando todo o processo empaquei na parte do “shawl body”, e plim plim chega um boa nova como essa!!!
Valéria não quero ser repetitiva, mas eu p-r-e-c-i-s-o ser; você é uma jóia rara!

CurtirCurtir

Obrigada pela tradução. O xale é lindo e está na minha lista.
bjs

CurtirCurtir

oi lindo seu xale parabéns,se possivel, vi seu comentário no xale aconchego ..
lá nas tricoteiras, estou tentando fazer.
+ parei no gráfico3, ñ sei qual carr repetir para continuar
poderia me ajudar?
deixe a perg lá+ ñ me resp.
obrigada.

CurtirCurtir

rosa em 28.mar.2011 às 11:47 disse:

oii! a Mirian já me respondeu, muito obrigada..

CurtirCurtir
- Valeria Ferreira Garcia em 28.mar.2011 às 11:57 disse:
  
  Que bom, Rosa! Depois que encaminhei sua dúvida para ela, ela também me respondeu e pediu para eu encaminhar a resposta para você! Eu até ia sugerir que usasse dois marcadores de pontos para facilitar. Feliz tricotar!!!
  
  CurtirCurtir